Impreza and Zephyr - en to ru translation catalogue (940 entries)

en: "Back to top" Button
ru: Кнопка «Наверх»

en: %s comes with popular premium plugins which greatly increase possibilities of the theme. You can use them for free!
ru: %s поставляется с популярными премиум плагинами, которые расширяют возможности темы. Вы можете использовать их бесплатно!

en: %s is activated
ru: %s активирована

en: %s is not activated
ru: %s не активирована

en: %s or %s icon name
ru: %s или %s имя иконки

en: %s post | %s posts
ru[0]: %s запись
ru[1]: %s записи
ru[2]: %s записей

en: 0.2 second
ru: 0,2 секунды

en: 0.4 second
ru: 0,4 секунды

en: 0.6 second
ru: 0,6 секунды

en: 0.8 second
ru: 0,8 секунды

en: 1 second
ru: 1 секунда

en: 1:1 (square)
ru: 1:1 (квадрат)

en: 1vh equals 1% of the screen height
ru: 1vh равен 1% высоты экрана

en: 2:3 (portrait)
ru: 2:3 (портретная)

en: 3:2 (landscape)
ru: 3:2 (альбомная)

en: 3:4 (portrait)
ru: 3:4 (портретная)

en: 4:3 (landscape)
ru: 4:3 (альбомная)

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to unlock Demo Import
ru: <a href="%s">Активируйте тему</a>, чтобы разблокировать демо импорт

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to unlock Header Builder
ru: <a href="%s">Активируйте тему</a>, чтобы разблокировать Конструктор Шапки

en: Above the first content row
ru: Над первым рядом контента

en: Access to official support portal
ru: Доступ к порталу официальной поддержки

en: Access to premium addons for free
ru: Бесплатный доступ к премиум дополнениям

en: Act as Toggles
ru: Переключатели

en: ActionBox
ru: Блок призыва к действию

en: Activate Theme to Unlock
ru: Активировать тему для разблокировки

en: Activating...
ru: Активация...

en: Active
ru: Активная вкладка

en: Add New Footer
ru: Добавить новый футер

en: Add Portfolio Page
ru: Добавить страницу портфолио

en: Add Testimonial
ru: Добавить отзыв

en: Add Widget Area
ru: Добавить область виджетов

en: Add custom value to change default font-size of posts titles. Examples: %s
ru: Добавьте свое значение для изменения размера по умолчанию заголовков записей. Примеры: %s

en: Add element
ru: Добавить элемент

en: Add element into wrapper
ru: Добавить элемент в обертку

en: Add indents between items
ru: Добавить отступы между элементами

en: Added content will be displayed inside the %s block
ru: Добавленный контент будет отображаться внутри блока %s

en: Additional Logo Images (optional)
ru: Дополнительные изображения логотипа (опционально)

en: Additional Markers
ru: Дополнительные метки

en: Additional Menu
ru: Дополнительное меню

en: Additional Navigation
ru: Доп. навигация

en: Additional Tile Image on hover (optional)
ru: Дополнительное изображение плитки при наведении курсора (опционально)

en: Addons
ru: Дополнения

en: Address
ru: Адрес

en: Advanced Settings
ru: Расширенные настройки

en: After changing these settings you need to %sregenerate your thumbnails%s.
ru: После изменения этих параметров необходимо сделать %sрегенерацию изображений%s.

en: After title
ru: После заголовка

en: All
ru: Все

en: Allow Full Screen view
ru: Разрешить полноэкранный просмотр

en: Allow several sections to be opened at the same time
ru: Разрешить открывать несколько секций одновременно

en: Alphabetically
ru: По алфавиту

en: Alternate Background Color
ru: Альтернативный цвет фона

en: Alternate Content colors
ru: Цвета альтернативного контента

en: Alternate bg & Content text
ru: Альтернативный цвет фона и цвет текста контента

en: Animation
ru: Анимация

en: Animation Delay
ru: Задержка анимации

en: Any
ru: Любой

en: Appear From Bottom
ru: Появляется снизу

en: Appear From Center
ru: Появляется из центра

en: Appear From Left
ru: Появляется слева

en: Appear From Right
ru: Появляется справа

en: Appear From Top
ru: Появляется сверху

en: Applies to the Name and to the Photo
ru: Применяется к имени и фото

en: Archive Pages
ru: Архивные Страницы

en: Archive, Search Results Pages
ru: Страницы архивов и результатов поиска

en: Are you sure want to change the header orientation? Some of your elements' positions may be changed
ru: Вы уверены, что хотите изменить ориентацию шапки? Расположение некоторых элементов может быть изменено

en: Are you sure want to delete the element?
ru: Вы уверены, что хотите удалить элемент?

en: Are you sure want to delete this Color Scheme?
ru: Вы уверены, что хотите удалить эту цветовую схему?

en: Are you sure want to reset all the options to default values?
ru: Вы уверены, что хотите сбросить все настройки на значения по умолчанию?

en: Are you sure want to restore options from the backup?
ru: Вы уверены что хотите восстановить настройки темы из резервной копии?

en: Area Height
ru: Высота области

en: Aspect Ratio
ru: Соотношение сторон

en: At the Bottom of the first content row
ru: Внизу первого ряда контента

en: At the Top of this page
ru: Вверху этой страницы

en: Attention (yellow)
ru: Внимание (желтый)

en: Author Box
ru: Блок автора

en: Author Link
ru: Ссылка на автора

en: Author Name
ru: Имя автора

en: Author Photo
ru: Фото автора

en: Author Role
ru: Роль автора

en: Auto Rotation Interval (in seconds)
ru: Интервал слайдшоу (в секундах)

en: Available to Install
ru: Доступен для установки

en: Back to top
ru: Наверх

en: Background Color
ru: Цвета фона

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Background Image Position
ru: Позиция фонового изображения

en: Background Image Repeat
ru: Повтор фонового изображения

en: Background Image Size
ru: Размер фонового изображения

en: Background Image, Background Video, Background Overlay settings located below will override the settings located at "Background" and "Effect" tabs.
ru: Настройки фонового изображения, фонового видео, перекрывающего цвета, расположенные ниже переопределят настройки, расположенные в "Background" и "Effect" вкладках.

en: Background Overlay
ru: Перекрывающий цвет

en: Background Video
ru: Фоновое видео

en: Backup Options
ru: Сохранить резервную копию

en: Backup Theme Options
ru: Резервная копия

en: Backup was restored
ru: Резервная копия восстановлена

en: Basic Sidebar
ru: Основной сайдбар

en: Before title
ru: Перед заголовком

en: Below screen width
ru: При ширине экрана менее

en: Below the first content row
ru: Под первым рядом контента

en: Black
ru: Черный

en: Black & White
ru: Черно-белый

en: Black Gold
ru: Черное Золото

en: Blog Home Page
ru: Главная страница блога

en: Blog Options
ru: Настройки Блога

en: Blog Posts
ru: Записи блога

en: Blog Responsive Behavior
ru: Адаптивное поведение блога

en: Blue
ru: Голубой

en: Body Background Color
ru: Цвета фона сайта

en: Body Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Bold 700
ru: Жирный 700

en: Bold 700 Italic
ru: Жирный 700 курсив

en: Border (theme color)
ru: Цвет обводки (цвет темы)

en: Border Color
ru: Цвет обводки

en: Bottom Area Background Color
ru: Цвет фона нижней области

en: Bottom Area Height
ru: Высота нижней области

en: Bottom Area Settings
ru: Настройки нижней области

en: Bottom Area Text Color
ru: Цвет текста нижней области

en: Bottom Area Text Hover Color
ru: Цвет текста при наведении в нижней области

en: Bottom Footer colors
ru: Цвета нижнего футера

en: Bottom Sticky Area Height
ru: Высота нижней прилипающей области

en: Boxes
ru: Блоками

en: Breadcrumbs
ru: Хлебные крошки

en: Brown
ru: Коричневый

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Alignment
ru: Выравнивание кнопки

en: Button Background Color
ru: Цвет фона кнопки

en: Button Color
ru: Цвет кнопки

en: Button Example
ru: Пример Кнопки

en: Button Icon (optional)
ru: Иконка (опционально)

en: Button Icon Position
ru: Позиция иконки

en: Button Label
ru: Надпись на кнопке

en: Button Link
ru: Ссылка кнопки

en: Button Position
ru: Положение кнопки

en: Button Size
ru: Размер кнопки

en: Button Style
ru: Стиль кнопки

en: Button Text Color
ru: Цвет текста кнопки

en: Button(s) Location
ru: Расположение кнопки (кнопок)

en: Buttons Options
ru: Настройки кнопок

en: Buttons Type
ru: Тип кнопок

en: By activating theme license you will unlock premium options:
ru: Активировав лицензию темы вы разблокируете премиум опции:

en: By date (newer first)
ru: По дате (сначала новые)

en: By date (older first)
ru: По дате (сначала старые)

en: Cannot send empty message. Please fill any of the fields.
ru: Невозможно отправить пустое сообщение. Пожалуйста заполните необходимые поля.

en: Cannot send the message. Please contact the website administrator directly.
ru: Сообщение не может быть отправлено. Пожалуйста свяжитесь с администратором сайта.

en: Captcha field
ru: Поле Captcha

en: Card Style
ru: Карточка

en: Cards
ru: Карточками

en: Carousel
ru: Каруселью

en: Carousel Settings
ru: Настройки карусели

en: Cart
ru: Корзина

en: Cart Page Style
ru: Стиль страницы корзины

en: Catalog Mode
ru: Режим каталога

en: Center content of this row vertically
ru: Центрировать контент этого ряда по вертикали

en: Check available subsets for needed fonts on %s website
ru: Проверьте доступные кодировки для необходимых шрифтов на сайте %s

en: Check supported formats on %s
ru: Проверьте поддерживаемые форматы на %s

en: Chevron
ru: Стрелка

en: Choose Website Color Scheme
ru: Выберите цветовую схему сайта

en: Choose the demo for import
ru: Выберите демо для импорта

en: City Hunter
ru: Городской Охотник

en: Classic
ru: Классический

en: Click Me
ru: Нажми Меня

en: Click to choose
ru: Кликните чтобы выбрать

en: Coffee Shop
ru: Кофейный Магазин

en: Color Scheme Name
ru: Название цветовой схемы

en: Color Style
ru: Цветовой стиль

en: Colored
ru: Цветной

en: Colored Inverted
ru: Цветной инвертированный

en: Colored Shadow
ru: Цветная тень

en: Columns Content Position
ru: Позиция контента колонок

en: Columns Layout
ru: Отображение колонок

en: Columns Stacking Width
ru: Ширина трансформации колонок

en: Compact
ru: Компактный

en: Compact (rounded photo)
ru: Компактный (круглое фото)

en: Compact (without preview)
ru: Компактный (без миниатюр)

en: Contact Form
ru: Контактная форма

en: Contact Information
ru: Контактная информация

en: Contacts
ru: Контакты

en: Content Width
ru: Ширина контента

en: Content colors
ru: Цвета контента

en: Contrast (theme color)
ru: Контрастный (цвет темы)

en: Corners Radius
ru: Радиус углов

en: Counter
ru: Счетчик

en: Cream
ru: Кремовый

en: Create meta-data for social sharings and other Open Graph usages
ru: Создать мета-данные для расшаривания в социальных сетях

en: Crop to exact dimensions
ru: Обрезать точно по размерам

en: Custom CSS
ru: Свой CSS

en: Custom CSS code from this box will be added into the Theme Options generated styles.
ru: CSS код из этого поля будет добавлен в сгенерированные стили настроек темы.

en: Custom Code
ru: Пользовательский код

en: Custom HTML
ru: Свой HTML

en: Custom HTML code from this box will be added below the footer of every site page. You can use JS code with &lt;script&gt;&lt;/script&gt; tags. Also you can add Google Analytics or other tracking code into this field.
ru: HTML код из этого поля будет добавлен в самый низ каждой страницы сайта. Вы можете использовать JS код внутри тегов &lt;script&gt;&lt;/script&gt;. Также вы можете добавить здесь код Google Analytics или другой метрики.

en: Custom Icon
ru: Своя иконка

en: Custom Link
ru: Своя ссылка

en: Custom Link Color
ru: Цвет ссылки

en: Custom Link Icon
ru: Иконка ссылки

en: Custom Link Title
ru: Название ссылки

en: Custom Marker Image
ru: Изображение метки

en: Custom Marker Size
ru: Размер метки

en: Custom Text
ru: Свой текст

en: Custom Title Bar on this page
ru: Настроить панель заголовка на этой странице

en: Custom Widget Area
ru: Произвольная область виджетов

en: Custom colors
ru: Свои цвета

en: Custom fonts (loaded from Google Fonts)
ru: Специальные шрифты (загружаются из Google Fonts)

en: Customize Appearance
ru: Настройте внешний вид

en: Dashed
ru: Пунктирный

en: Default (from Theme Options)
ru: По умолчанию (из настроек темы)

en: Default Font Size
ru: Размер шрифта по умолчанию

en: Default Footer
ru: Футер по умолчанию

en: Default Margin
ru: Отступы по умолчанию

en: Default Sizes
ru: Размеры по умолчанию

en: Default brand colors
ru: Цвета брендов по умолчанию

en: Default brands colors
ru: Цвета брендов по умолчанию

en: Defaults
ru: Значения по умолчанию

en: Defer Google Fonts loading
ru: Отложить загрузку шрифтов Google

en: Delete element
ru: Удалить элемент

en: Delete wrapper
ru: Удалить обертку

en: Demo Import
ru: Демо импорт

en: Desaturated
ru: Обесцвеченный

en: Desaturated Inverted
ru: Обесцвеченный инвертированный

en: Description (shown next to Page Title)
ru: Описание (показывается рядом с заголовком страницы)

en: Different Image for Transparent Header
ru: Другое изображение для прозрачной шапки

en: Direct theme & addons updates
ru: Прямые обновления темы и дополнений

en: Disable Sticky Row at width
ru: Отключать прилипающий ряд при ширине

en: Disable ability to buy products via removing "Add to Cart" buttons
ru: Отключить возможность покупать товары убрав кнопки «Добавить в корзину»

en: Disable dragging on touch screens
ru: Отключить перемещение карты на сенсорных экранах

en: Disable extra features of Visual Composer
ru: Отключить дополнительные компоненты Visual Composer

en: Disable jQuery migrate script
ru: Отключить скрипт миграции jQuery

en: Disable map zoom on mouse wheel scroll
ru: Отключить масштабирование карты колесом прокрутки мыши

en: Disable scrolling at width
ru: Отключить прокрутку на ширине

en: Disabled
ru: Отключен

en: Display Items of selected categories
ru: Показывать элементы из выбранных рубрик

en: Display Posts as
ru: Отображать записи

en: Display Posts of selected categories
ru: Показать записи из выбранных рубрик

en: Display items as
ru: Отображать элементы

en: Display items in random order
ru: Отображать элементы в случайном порядке

en: Display second button
ru: Показать вторую кнопку

en: Displays text in the middle of this separator
ru: Отображает текст в середине разделителя

en: Do you really want to delete this widget area?
ru: Вы действительно хотите удалить эту область виджетов?

en: Do you want save changes to the current Color Scheme?
ru: Хотите сохранить изменения в текущую цветовую схему?

en: Don't close or refresh this page to not interrupt the import.
ru: Не закрывайте и не обновляйте эту страницу, чтобы не прерывать импорт.

en: Don't have valid license yet?
ru: Нет действующей лицензии?

en: Don't show counters
ru: Не показывать счетчики

en: Dots
ru: Точки

en: Dots Color
ru: Цвет точек

en: Dots Position
ru: Позиция точек

en: Dots Size
ru: Размер точек

en: Dots Style
ru: Стиль точек

en: Dotted
ru: Точечный

en: Double
ru: Двойной

en: Dropdown
ru: Выпадающий список

en: Dropdown Active Background Color
ru: Цвет фона активного пункта выпадающего меню

en: Dropdown Active Text Color
ru: Цвет текста активного пункта выпадающего меню

en: Dropdown Background Color
ru: Цвет фона выпадающего меню

en: Dropdown Behavior
ru: Поведение раскрывающихся списков

en: Dropdown Effect
ru: Эффект появления подпунктов

en: Dropdown Hover Background Color
ru: Цвет фона выпадающего меню при наведении

en: Dropdown Hover Text Color
ru: Цвет текста выпадающего меню при наведении

en: Dropdown Text Color
ru: Цвет текста выпадающего меню

en: Dynamically load theme JS components
ru: Динамически загружать JS компоненты темы

en: Edit Footer
ru: Редактировать футер

en: Edit Portfolio Page
ru: Редактировать страницу портфолио

en: Edit Testimonial
ru: Редактировать отзыв

en: Edit element
ru: Редактировать элемент

en: Edit wrapper
ru: Редактировать обертку

en: Effects Disabling Width
ru: Ширина отключения эффектов

en: Elements Alignment
ru: Выравнивание элементов

en: Email field
ru: Поле Email

en: Email this
ru: Отправить на почту

en: Enable "503 Service Unavailable" status
ru: Включить статус «503 сервис недоступен»

en: Enable Auto Rotation
ru: Включить слайдшоу

en: Enable Portfolio module
ru: Включить модуль Портфолио

en: Enable Testimonials module
ru: Включить модуль Отзывы

en: Enable button which allows scroll a page back to the top
ru: Включить кнопку позволяющую прокручивать страницу обратно наверх

en: Enable closing
ru: Разрешить закрытие

en: Enable comments for Portfolio Pages
ru: Включить комментарии на страницах портфолио

en: Enable filtering by category
ru: Включить фильтрацию по рубрикам

en: Enable first item centering
ru: Включить центрирование первого элемента

en: Enable previous/next portfolio page navigation within a category
ru: Включить навигацию страниц портфолио по рубрике

en: Enable previous/next posts navigation within a category
ru: Включить навигацию записей по рубрике

en: Enable responsive layout
ru: Включить адаптивное отображение для всего сайта

en: Enable rounded corners of theme elements
ru: Включить скругленные углы элементов темы

en: Enter Color Scheme Name
ru: Введите название цветовой схемы

en: Enter JSON code for styling the map. You can find good examples on %s.
ru: Введите JSON код для стилизации карты. Вы можете найти хорошие примеры на %s.

en: Enter your content, HTML tags are allowed.
ru: Введите ваш контент, разрешены HTML теги.

en: Error (red)
ru: Ошибка (красный)

[ctx: Example: 3 of 12]
en: %curr% of %total%
ru: %curr% из %total%

en: Examples: %s
ru: Примеры: %s

en: Excerpt Length
ru: Длина отрывка

en: Extensible plugin that lets you easily create and manage your calendar of events.
ru: Продвинутый плагин, который позволяет вам создать календарь событий и с легкостью управлять ими.

en: Extra-Bold 800
ru: Экстра-жирный 800

en: Extra-Bold 800 Italic
ru: Экстра-жирный 800 курсив

en: Extra-Light 200
ru: Экстра-легкий 200

en: Extra-Light 200 Italic
ru: Экстра-легкий 200 курсив

en: Fade
ru: Плавное появление

en: Fade + Outline
ru: Плавное появление + Обводка

en: FadeIn
ru: Плавное появление

en: FadeIn + SlideDown
ru: Плавное появление сверху

en: Faded
ru: Выцветший

en: Faded Elements Color
ru: Цвет затененных элементов

en: Failed to import %s
ru: Не удалось импортировать %s

en: Fax
ru: Факс

en: Featured Image Layout
ru: Вид миниатюры

en: Featured Image Size
ru: Размер миниатюры

en: Features List
ru: Список наименований

en: Field Width
ru: Ширина поля

en: Field Width on Tablets
ru: Ширина поля на планшетах

en: Fill Area
ru: Заполнить область

en: Filter Bar Style
ru: Стиль панели фильтра

en: Fit to Area
ru: Вписать в область

en: Fix the header at the top of a page during scroll on all pages
ru: Фиксировать шапку в верхней части страницы во время прокрутки на всех страницах

en: Fix this row at the top of a page during scroll
ru: Фиксировать этот ряд в верхней части страницы во время прокрутки

en: Fixed
ru: Фиксированный

en: Flat
ru: Плоский

en: Flat Style
ru: Плоский

en: Flexible high-end easy-to-use widgets and content elements for Visual Composer.
ru: Гибкие, профессиональные, легкие в использовании виджеты и элементы для Visual Composer.

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Font Size on Mobiles
ru: Размер шрифта на мобильных

en: Font Size on Tablets
ru: Размер шрифта на планшетах

en: Font Weight
ru: Жирность шрифта

en: Font not specified
ru: Шрифт не задан

en: Footer
ru: Футер

en: Footer Content by default
ru: Содержимое футера по умолчанию

en: Footer Layout
ru: Шаблон футера

en: Footer Options
ru: Настройки футера

en: Footers
ru: Футеры

en: Fresh Mint
ru: Свежая Мята

en: Full Content
ru: Текст полностью

en: Full Screen
ru: На весь экран

en: Full Size Content
ru: Полноразмерный контент

en: Full Width
ru: Во всю ширину

en: Full Width Content
ru: Полноширинный контент

en: Full Width Line
ru: Полноширинная линия

en: General Header Settings
ru: Общие настройки шапки

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: Get API key
ru: Получить API ключ

en: Go to Activate
ru: Перейти к активации

en: Go to Addons page
ru: Перейти к дополнениям

en: Go to Demo Import
ru: Перейти к демо импорту

en: Go to Install
ru: Перейти к установке

en: Go to Theme Options
ru: Перейти к настройкам

en: Google Maps
ru: Карты Google

en: Google Maps API Key
ru: API ключ Google карт

en: Green
ru: Зеленый

en: Green Darkness
ru: Зелёная Тьма

en: Grey Turquoise
ru: Серая Бирюза

en: Grid
ru: Сеткой

en: Header Builder
ru: Конструктор шапки

en: Header Elements
ru: Элементы шапки

en: Header Options
ru: Шапка

en: Header Scroll Breakpoint
ru: Дистанция сжатия шапки

en: Header Shadow
ru: Тень шапки

en: Header Templates
ru: Шаблоны шапки

en: Header Width
ru: Ширина шапки

en: Header colors
ru: Цвета шапки

en: Heading (theme color)
ru: Цвет заголовков (цвет темы)

en: Heading Color
ru: Цвет заголовков

en: Heading Font Preview
ru: Пример Шрифта Заголовка

en: Headings
ru: Заголовки

en: Height
ru: Высота

en: Height From Center
ru: Увеличение высоты из центра

en: Height in the Sticky Header
ru: Высота в прилипающей шапке

en: Height on Mobiles
ru: Высота на мобильных

en: Height on Tablets
ru: Высота на планшетах

en: Here you can set additional image sizes which can be used in theme elements.
ru: Здесь вы можете задать дополнительные размеры изображений, которые могут быть использованы в элементах темы.

en: Hidden
ru: Скрыто

en: Hidden Elements
ru: Скрытые элементы

en: Hide all map controls
ru: Скрыть все элементы управления картой

en: Hide progress value counter
ru: Скрыть счетчик значения прогресса

en: Hide this element when the header is NOT sticky
ru: Скрывать этот элемент, когда шапка НЕ прилипла

en: Hide this element when the header is sticky
ru: Скрывать этот элемент, когда шапка прилипла

en: Home About Services Portfolio Contacts
ru: Главная Описание Услуги Работы Контакты

en: Horizontal
ru: Горизонтально

en: Horizontal Parallax
ru: Горизонтальный параллакс

en: Horizontal Wrapper
ru: Горизонтальная обертка

en: Horizontally
ru: По горизонтали

en: Hover Background Color
ru: Цвет фона при наведении

en: Hover Style
ru: Стиль наведения

en: Hover Text Color
ru: Цвет текста при наведении

en: Huge
ru: Огромный

en: Huge paddings
ru: Огромные отступы

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon Circle Color
ru: Цвет Круга

en: Icon Color
ru: Цвет иконки

en: Icon Position
ru: Положение иконки

en: Icon Size
ru: Размер иконки

en: Icon Style
ru: Стиль иконки

en: Icon position
ru: Положение иконки

en: IconBox
ru: Блок с иконкой

en: Icons Alignment
ru: Выравнивание иконок

en: Icons Color
ru: Цвет иконок

en: Icons Size
ru: Размер иконок

en: Icons Style
ru: Стиль иконок

en: If Longitude and Latitude are set, they override the Address value.
ru: Если установлена широта и долгота, эти значения переопределят значение адреса.

en: If left blank, popup will be stretched to the screen width
ru: Если оставить пустым, всплывающее окно будет растянуто на ширину экрана

en: If left blank, will output all the items
ru: Если оставить пустым, будут выведены все элементы

en: If not specified, the opened page URL will be used by default
ru: Если не задано, то будет использован URL текущей страницы

en: If you have installed this theme for the first time, you can import demo content. It will be a good start to build your site.
ru: Если вы впервые установили эту тему, вы можете импортировать демо-данные, что очень удобно для создания сайта с нуля.

en: If you're looking to customize the look and feel of your site (colors, layouts, display options), just go to the Theme Options panel.
ru: Для настройки внешнего вида и поведения сайта (цвета, шаблоны, настройки отображения) перейдите в настройки темы.

en: Image Alignment
ru: Выравнивание изображения

en: Image Gallery
ru: Галерея изображений

en: Image Size
ru: Размер изображения

en: Image Slider
ru: Слайдер изображений

en: Image Style
ru: Стиль изображения

en: Image link
ru: Ссылка изображения

en: Image should NOT be bigger then 80x80 px
ru: Изображение не должно быть больше 80x80 пикселей

en: Images Fit
ru: Подгонка изображений

en: Images Size
ru: Размер изображений

en: Images Style
ru: Стиль изображений

en: Import Demo Content
ru: Импортируйте демо контент

en: Import completed
ru: Импорт завершен

en: Importing Demo Content...
ru: Демо-данные импортируются...

en: Infinite Scroll
ru: Бесконечная прокрутка

en: Initial
ru: Исходный

en: Inside the Outlined circle
ru: Внутри обведенного круга

en: Inside the Outlined square
ru: Внутри обведенного квадрата

en: Inside the Solid circle
ru: Внутри сплошного круга

en: Inside the Solid square
ru: Внутри сплошного квадрата

en: Install Addons
ru: Установите дополнения

en: Installed But Not Activated
ru: Установлен, но не активирован

en: Inverted Logo Position
ru: Инвертированное положение логотипа

en: Invisible
ru: Невидимый

en: Italic
ru: Курсивом

en: Item Tile Background Color
ru: Цвет фона плитки

en: Item Tile Description
ru: Описание плитки

en: Item Tile Link (optional)
ru: Ссылка плитки (опционально)

en: Item Tile Size
ru: Размер плитки

en: Item Tile Text Color
ru: Цвет текста плитки

en: Items Aspect Ratio
ru: Пропорции элементов

en: Items Background Color
ru: Цвет фона плиток

en: Items Indents
ru: Отступы пунктов

en: Items Indents on Mobiles
ru: Отступы пунктов на мобильных

en: Items Indents on Tablets
ru: Отступы пунктов на планшетах

en: Items Meta
ru: Метаданные плиток

en: Items Meta Size
ru: Размер метаданных в плитках

en: Items Quantity
ru: Количество элементов

en: Items Style
ru: Стиль плиток

en: Items Text Alignment
ru: Выравнивание текста в плитках

en: Items Text Color
ru: Цвет текста плиток

en: Items Text Size
ru: Размер текста элементов

en: Items Title Size
ru: Размер заголовка в плитках

en: Items action on click
ru: Действие по нажатию на элементы

en: Items for display
ru: Элементы для отображения

en: Just check the result on <a href="%s" target="_blank">your site</a> or start customize via <a href="%s">Theme Options</a>.
ru: Проверьте результат на <a href="%s" target="_blank">вашем сайте</a> или начните видоизменять его через <a href="%s">настройки темы</a>.

en: Just to prove you are a human, please solve the equation:
ru: Докажите, что вы человек, решите уравнение:

en: Just type and press 'enter'
ru: Наберите текст и нажмите Enter

en: Large
ru: Большой

en: Large paddings
ru: Большие отступы

en: Last Backup
ru: Последняя резервная копия

en: Latest Posts
ru: Последние записи

en: Layout
ru: Вид отображения

en: Layout Options
ru: Разметка страниц

en: Leave new
ru: Оставить новый

en: Letter Spacing
ru: Межбуквенный интервал

en: Light (theme color)
ru: Светлый (цвет темы)

en: Light 300
ru: Легкий 300

en: Light 300 Italic
ru: Легкий 300 курсив

en: Light Ocean
ru: Светлый Океан

en: Light Tangerine
ru: Светлый Мандарин

en: Lime
ru: Лаймовый

en: Line Color
ru: Цвет линии

en: Line Style
ru: Стиль линии

en: Line Thickness
ru: Толщина линии

en: Line Wrapping
ru: Перенос строки

en: Line height
ru: Интерлиньяж

en: Line height on Mobiles
ru: Интерлиньяж на мобильных

en: Link (optional)
ru: Ссылка (опционально)

en: Link (theme color)
ru: Цвет ссылок (цвет темы)

en: Link Color
ru: Цвет ссылок

en: Link Hover Color
ru: Цвет ссылок при наведении

en: Link Label
ru: Заголовок ссылки

en: Link to video file (mp4, webm, ogg)
ru: Ссылка на файл видео (mp4, webm, ogg)

en: Links Quantity
ru: Количество ссылок

en: Links Title
ru: Заголовок ссылок

en: Links Underline
ru: Подчеркивание ссылок

en: Load More
ru: Показать Еще

en: Load More Button
ru: Кнопка Показать Еще

en: Login
ru: Авторизация

en: Login Form
ru: Форма логина

en: Login Redirect URL
ru: URL страницы после авторизации

en: Logo Options
ru: Настройки логотипа

en: Logos Showcase
ru: Логотипы

en: Logout Redirect URL
ru: URL страницы после выхода

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque vel egestas leo. Nunc vel mauris eleifend, scelerisque nibh a, viverra quam. Proin eu venenatis ipsum. Nullam accumsan, velit nec egestas dictum, magna magna ornare nulla, a egestas mauris urna in neque.
ru: Это всего лишь пример текста, который наглядным образом демонстрирует сочетание размера шрифта, его толщины, а также интерлиньяжа, то есть межстрочного расстояния. Поиграйтесь со значениями ниже, чтобы выбрать наиболее оптимальное сочетание.

en: Lost Password URL
ru: URL страницы восстановления пароля

en: Main Area Background Color
ru: Цвет фона основной области

en: Main Area Height
ru: Высота основной области

en: Main Area Settings
ru: Настройки основной области

en: Main Area Text Color
ru: Цвет текста основной области

en: Main Area Text Hover Color
ru: Цвет текста при наведении в основной области

en: Main Items Font Size
ru: Размер шрифта основных пунктов

en: Main Items Height
ru: Высота основных пунктов

en: Main Items Hover Effect
ru: Эффект наведения основных пунктов

en: Main Items Indents
ru: Отступы основных пунктов

en: Main Menu
ru: Основное меню

en: Main Menu colors
ru: Цвета основного меню

en: Main Sticky Area Height
ru: Высота основной прилипающей области

en: Maintenance Mode
ru: Режим тех. обслуживания

en: Make the header transparent at its initial position on all pages
ru: Делать шапку прозрачной в исходном положении на всех страницах

en: Manage Options
ru: Управление настройками

en: Map Background Color
ru: Цвет фона карты

en: Map Height (pixels)
ru: Высота карты (пиксели)

en: Map Latitude (optional)
ru: Широта (опционально)

en: Map Longitude (optional)
ru: Долгота (опционально)

en: Map Style
ru: Стиль карты

en: Map Type
ru: Тип Карты

en: Map Zoom
ru: Масштаб карты

en: Margin on Mobiles
ru: Отступы на мобильных

en: Margin on Tablets
ru: Отступы на планшетах

en: Mark the needed custom post type, if you want to enable Header, Sidebar, Title Bar and Footer options for it.
ru: Отметьте нужный произвольный тип записи, если вы хотите включить для него настройки шапки, сайдбара, панели заголовка и футера.

en: Mark this item as featured
ru: Визуально выделить этот элемент

en: Marker Address
ru: Адрес метки

en: Marker Latitude (optional)
ru: Широта метки (опционально)

en: Marker Longitude (optional)
ru: Долгота метки (опционально)

en: Marker Text
ru: Текст метки

en: Masonry
ru: «Мозаикой»

en: Material Design Effect
ru: Эффект Material Design

en: Max Width in pixels
ru: Максимальная ширина в пикселях

en: Medium
ru: Средний

en: Medium 500
ru: Средний 500

en: Medium 500 Italic
ru: Средний 500 курсив

en: Medium paddings
ru: Средние отступы

en: Menu Active Background Color
ru: Цвет фона активного пункта меню

en: Menu Active Text Color
ru: Цвет текста активного пункта меню

en: Menu Button Background Color
ru: Цвет фона кнопки в меню

en: Menu Button Hover Background Color
ru: Цвет фона кнопки в меню при наведении

en: Menu Button Hover Text Color
ru: Цвет текста кнопки в меню при наведении

en: Menu Button Text Color
ru: Цвет текста кнопки в меню

en: Menu Hover Background Color
ru: Цвета фона пункта меню при наведении

en: Menu Hover Text Color
ru: Цвет текста пункта меню при наведении

en: Menu Options
ru: Меню

en: Message
ru: Текст сообщения

en: Message Box
ru: Блок сообщения

en: Message Text
ru: Текст сообщения

en: Message field
ru: Поле Сообщения

en: Midnight
ru: Полуночный

en: Midnight Red
ru: Полуночный Красный

en: Mild Ocean
ru: Спокойный Океан

en: Mobile Menu
ru: Мобильное меню

en: Mobile Menu Behaviour
ru: Поведение мобильного меню

en: Mobile Menu at width
ru: Мобильное меню при ширине

en: Mobiles
ru: Мобильные

en: Modern
ru: Современный

en: More Options
ru: Еще настройки

en: Most advanced responsive WordPress slider plugin, which allows to create beautiful and interactive sliders and presentations.
ru: Наиболее продвинутый WordPress слайдер плагин, который позволяет создавать красивые и интерактивные слайдеры и презентации.

en: Most popular drag & drop WordPress page builder. Save tons of time working on your website content.
ru: Самый популярный визуальный редактор страниц WordPress. Сэкономьте массу времени, работая над контентом вашего сайта.

en: Most popular eCommerce plugin that allows you to sell anything.
ru: Самый популярный плагин электронной коммерции, который позволяет вам продавать что угодно.

en: Most popular plugin that allows you to manage multiple contact forms and flexibly customize them and the mail contents.
ru: Самый популярный плагин, который позволяет вам управлять несколькими контактными формами и легко их настраивать.

en: Move jQuery scripts to the footer
ru: Переместить скрипты jQuery в низ страницы

en: My own links
ru: Собственные ссылки

en: Name field
ru: Поле Имени

en: Name of the new Widget Area
ru: Имя новой области виджетов

en: Nautical Knot
ru: Морской Узел

en: Navigate to item's page
ru: Перейти на страницу элемента

en: Navigation Arrows
ru: Стрелки навигации

en: Navigation Within a Category
ru: Навигация по рубрике

en: Navy
ru: Синий

en: New
ru: Новинка

en: New message from %s
ru: Новое сообщение с %s

en: Next (Right arrow key)
ru: Следующее (клавиша вправо)

en: No Preview
ru: Без миниатюры

en: No Sidebar
ru: Без сайдбара

en: No backups yet
ru: Пока нет резервных копий

en: No paddings
ru: Без отступов

en: Normal 400
ru: Нормальный 400

en: Normal 400 Italic
ru: Нормальный 400 курсив

en: Not sticky on this page
ru: Неприлипающая на этой странице

en: Not transparent on this page
ru: Непрозрачная на этой странице

en: Notification (blue)
ru: Уведомление (синий)

en: Number Color
ru: Цвет числа

en: Number Size
ru: Размер числа

en: On Desktops
ru: На десктопах

en: On Mobiles
ru: На мобильных

en: On Tablets
ru: На планшетах

en: On click action
ru: Действие при клике

en: Online Documentation
ru: Онлайн документация

en: Open Graph Data
ru: Данные Open Graph

en: Open custom link
ru: Открывать заданную ссылку

en: Open item's featured image in a popup
ru: Открыть изображение элемента во всплывающем окне

en: Open item's page in a popup
ru: Открыть страницу элемента во всплывающем окне

en: Open original image in a popup
ru: Открывать оригинальное изображение во всплывающем окне

en: Open sub items by click on menu titles
ru: Открывать подпункты при клике на названия пунктов меню

en: Options imported
ru: Настройки импортированы

en: Options were reset
ru: Настройки сброшены

en: Options were saved
ru: Настройки сохранены

en: Orientation
ru: Ориентация

en: Outlined
ru: С обводкой

en: Overlay Color
ru: Перекрывающий цвет

en: Page Scroller
ru: Скролер страницы

en: Parallax Background Width
ru: Ширина фона параллакса

en: Parallax Effect
ru: Эффект параллакса

en: Person
ru: Сотрудник

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone 6 Black Flat
ru: Phone 6 черный плоский

en: Phone 6 Black Realistic
ru: Phone 6 черный реалистичный

en: Phone 6 White Flat
ru: Phone 6 белый плоский

en: Phone 6 White Realistic
ru: Phone 6 белый реалистичный

en: Phone Number
ru: Номер телефона

en: Phone field
ru: Поле Телефона

en: Photo
ru: Фото

en: Photo Effect
ru: Эффект фото

en: Photo on hover (optional)
ru: Фото при наведении (опционально)

en: Pin this
ru: Приколоть

en: Pink
ru: Розовый

en: Place Logo to the right side of the Header
ru: Поместить логотип справа

en: Placeholder Text
ru: Текст-подсказка

en: Please adjust file permissions to allow plugins installation
ru: Пожалуйста, измените права доступа к файлам, чтобы разрешить установку плагинов

en: Please enter a Message
ru: Пожалуйста, введите текст сообщения

en: Please enter the equation result
ru: Пожалуйста, введите правильный ответ

en: Please enter your Name
ru: Пожалуйста, введите ваше имя

en: Please enter your Phone Number
ru: Пожалуйста, введите ваш номер телефона

en: Plugin Locked
ru: Плагин заблокирован

en: Plus
ru: Плюс

en: Popup Width
ru: Ширина всплывающего окна

en: Portfolio
ru: Портфолио

en: Portfolio Categories
ru: Рубрики Портфолио

en: Portfolio Category Slug
ru: Короткая ссылка рубрики портфолио

en: Portfolio Options
ru: Настройки Портфолио

en: Portfolio Page
ru: Страница портфолио

en: Portfolio Page Slug
ru: Короткая ссылка страницы портфолио

en: Portfolio Pages
ru: Страницы портфолио

en: Portfolio Responsive Behavior
ru: Адаптивное поведение Портфолио

en: Portfolio Tile Options
ru: Настройки плитки Портфолио

en: Post Elements
ru: Элементы записи

en: Posts Columns
ru: Колонки записей

en: Posts Content
ru: Контент записей

en: Posts Elements
ru: Элементы записей

en: Posts Quantity
ru: Количество записей

en: Posts Titles Size
ru: Размер заголовков записей

en: Powerful addon to Visual Composer, which includes many unique content elements.
ru: Мощное дополнение для Visual Composer, который включает в себя множество уникальных контентных элементов.

en: Predefined Widget Area
ru: Предустановленная область виджетов

en: Prefix (optional)
ru: Префикс (опционально)

en: Preloader Screen
ru: Экран предзагрузки

en: Premium plugins which are available for free with the theme!
ru: Премиум плагины, которые доступны бесплатно с темой!

en: Prev/Next Navigation
ru: Блок навигации по записям

en: Previous (Left arrow key)
ru: Предыдущее (клавиша влево)

en: Price
ru: Цена

en: Price Substring
ru: Описание цены

en: Pricing Items
ru: Элементы таблицы

en: Pricing Table
ru: Таблица цен

en: Primary (theme color)
ru: Акцентный (цвет темы)

en: Primary Color
ru: Акцентный цвет

en: Primary bg & White text
ru: Акцентный цвет фона и белый текст

en: Products Grid Columns
ru: Колонки товаров

en: Products Grid Style
ru: Стиль списка товаров

en: Progress Bar
ru: Полоска Прогресса

en: Progress Bar Color
ru: Цвет полоски прогресса

en: Progress Bar Height
ru: Высота полоски прогресса

en: Progress Value
ru: Значение прогресса

en: Projects completed
ru: Проектов завершено

en: Purchase %s license
ru: Купите лицензию %s

en: Purple
ru: Фиолетовый

en: Purple White
ru: Фиолетовый с белым

en: Quote Text
ru: Текст цитаты

en: Raised
ru: С тенью

en: Read More
ru: Читать далее

en: Read More Button Color
ru: Цвет кнопки Читать Далее

en: Read More Button Size
ru: Размер кнопки Читать Далее

en: Read More Button Style
ru: Стиль кнопки Читать Далее

en: Read More button
ru: Кнопка Читать Далее

en: Receiver Email
ru: Email получателя

en: Red
ru: Красный

en: Red Modern
ru: Красный Модерн

en: Register URL
ru: URL страницы регистрации

en: Regular Text
ru: Обычный текст

en: Regular pagination
ru: Обычная навигация

en: Related Posts
ru: Похожие записи

en: Related Posts Layout
ru: Вид похожих записей

en: Related Products Quantity
ru: Количество сопутствующих товаров

en: Relative Height
ru: Относительная высота

en: Relative Width
ru: Относительная ширина

en: Remove Title Bar on this page
ru: Убрать панель заголовка на этой странице

en: Remove footer on this page
ru: Скрыть футер на этой странице

en: Remove header on this page
ru: Скрыть шапку на этой странице

en: Remove paddings in the section's content area
ru: Удалить отступы в области контента этой секции

en: Repeat
ru: Повторять

en: Requests will be sent to this Email. You can insert multiple comma-separated emails as well.
ru: Запросы будут отправлены на этот email. Вы можете вставить несколько адресов через запятую.

en: Reset Options
ru: Сбросить настройки

en: Reset Theme Options
ru: Сброс настроек темы

en: Responsive Layout
ru: Адаптивный сайт

en: Restore Options
ru: Восстановить резервную копию

en: Retro Package
ru: Ретро Упаковка

en: Reverse Vertical Parallax Effect
ru: Инвертировать эффект вертикального параллакса

en: Revolution Sliders
ru: Слайдеры Revolution

en: Roadmap
ru: Карта

en: Roadmap + Terrain
ru: Карта + Рельеф

en: Role
ru: Должность

en: Rounded Corners
ru: Скругленные углы

en: Row Color Style
ru: Цветовой стиль ряда

en: Row Height
ru: Высота ряда

en: Row Height by default
ru: Высота секций по умолчанию

en: Satellite
ru: Спутник

en: Satellite + Roadmap
ru: Спутник +  Названия объектов

en: Save Color Scheme
ru: Сохранить схему

en: Scroll Speed (milliseconds)
ru: Скорость прокрутки (в миллисекундах)

en: Search Field Background Color
ru: Цвет фона поля поиска

en: Search Field Text Color
ru: Цвет текста поля поиска

en: Search Results Page
ru: Страница Результатов Поиска

en: Search in Shop Products only
ru: Искать только в товарах магазина

en: Secondary (theme color)
ru: Второстепенный (цвет темы)

en: Secondary Color
ru: Второстепенный цвет

en: Secondary bg & White text
ru: Второстепенный цвет фона и белый текст

en: Select Footer
ru: Выберите футер

en: Select accordion navigation icon position.
ru: Выберите позицию иконки навигации.

en: Select accordion navigation icon.
ru: Выберите иконку для навигации.

en: Select animation type if you want this element to be animated when it enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers.
ru: Выберите тип анимации, которая будет применяться к элементу, когда пользователь прокрутит страницу до его местоположения. Примечание: работает только в современных браузерах.

en: Select specific items which will be shown
ru: Выберите конкретные элементы, которые будут показаны

en: Selected template will overwrite all your current elements and settings! Are you sure want to apply it?
ru: Выбранный шаблон перезапишет все текущие элементы и настройки! Вы уверены, что хотите применить его?

en: Semi-Bold 600
ru: Полужирный 600

en: Semi-Bold 600 Italic
ru: Полужирный 600 курсив

en: Send Message
ru: Отправить

en: Separator
ru: Разделитель

en: Separator Size
ru: Размер разделителя

en: Separator Type
ru: Тип разделителя

en: Sepia
ru: Сепия

en: Set an image, which overrides the font icon
ru: Выберите изображение, которое заменит шрифтовую иконку

en: Shadow
ru: Тень

en: Share Counters
ru: Счетчики

en: Share this
ru: Поделиться

en: Sharing Buttons
ru: Кнопки "Поделиться"

en: Sharing URL (optional)
ru: URL страницы (опционально)

en: Shop Products
ru: Товары магазина

en: Shop and Product Pages
ru: Страницы магазина и товаров

en: Short Line
ru: Короткая линия

en: Show Area
ru: Показать область

en: Show Breadcrumbs
ru: Показывать хлебные крошки

en: Show Button after page is scrolled to
ru: Показывать кнопку когда страница прокручивается до

en: Show Marker Text when map is loaded
ru: Показывать текст метки после загрузки карты

en: Show Navigation Arrows
ru: Показывать cтрелки навигации

en: Show Navigation Dots
ru: Показывать точки навигации

en: Show Title Bar
ru: Отображать панель заголовка

en: Show always
ru: Показывать всегда

en: Show block with sharing buttons
ru: Показать блок с кнопками "Поделиться"

en: Show box with information about post author
ru: Показать блок информации об авторе записи

en: Show counters
ru: Показывать счетчики

en: Show for site visitors only specific page
ru: Показывать посетителям сайта только определенную страницу

en: Show image title and description
ru: Показать заголовок и описание изображения

en: Show items titles and description
ru: Показывать заголовки и описание элементов

en: Show links to previous/next posts
ru: Показывать ссылки предыдущая/следующая запись

en: Show list of posts with same tags on every blog post
ru: Показать список записей с такими же метками на каждой странице записи

en: Show on hover
ru: Показать при наведении

en: Show previous/next portfolio pages on sides of the screen
ru: Показывать предыдущую/следующую страницы портфолио по бокам экрана

en: Show suggested videos when the video finishes
ru: Показать похожие видео после завершения просмотра

en: Show this section when the page loads
ru: Показывать эту вкладку при загрузке страницы

en: Show video title and player actions
ru: Показать название видео и функции проигрывателя

en: Shown, not required
ru: Показать, не требуется заполнять

en: Shown, required
ru: Показать, требуется заполнять

en: Shows Custom Image
ru: Показывает пользовательское изображение

en: Shows Preloader %d
ru: Показывает анимацию %d

en: Sidebar
ru: Сайдбар

en: Sidebar Content
ru: Содержимое сайдбара

en: Sidebar Content by default
ru: Содержимое сайдбара по умолчанию

en: Sidebar Content on Forum Pages
ru: Содержимое сайдбара на страницах форума

en: Sidebar Content on Product Pages
ru: Содержимое сайдбара на страницах товаров

en: Sidebar Content on Shop Pages
ru: Содержимое сайдбара на страницах магазина

en: Sidebar Position
ru: Положение сайдбара

en: Sidebar Position by default
ru: Положение сайдбара по умолчанию

en: Sidebar Position on Forum Pages
ru: Положение сайдбара на страницах форума

en: Sidebar Position on Product Pages
ru: Положение сайдбара на страницах товаров

en: Sidebar Position on Shop Pages
ru: Положение сайдбара на страницах магазина

en: Sidebar Width
ru: Ширина сайдбара

en: Sided Navigation
ru: Боковая навигация

en: Simple
ru: Простой

en: Simple (rounded photo)
ru: Простой (круглое фото)

en: Simple Shadow
ru: Простая тень

en: Single Image
ru: Изображение

en: Site Canvas Layout
ru: Тип холста сайта

en: Site Canvas Width
ru: Ширина холста сайта

en: Site Content Width
ru: Ширина контента сайта

en: Size on Mobiles
ru: Размер на мобильных

en: Size on Tablets
ru: Размер на планшетах

en: Sizes
ru: Размеры

en: Sizes in the Sticky Header
ru: Размеры в прилипающей шапке

en: Slide
ru: Скольжение

en: Slide by several items instead of one
ru: Прокручивать несколько элементов вместо одного

en: Small
ru: Маленький

en: Small Circle Image
ru: Малое круглое изображение

en: Small Square Image
ru: Малое квадратное изображение

en: Small paddings
ru: Маленькие отступы

en: Social Links
ru: Ссылки соц. сетей

en: Solid
ru: Сплошной

en: Someone
ru: Кто-то

en: Standard
ru: Стандартный

en: Standard (3 columns with preview)
ru: Стандартный (3 колонки с миниатюрами)

en: Standard Line
ru: Стандартная линия

en: Sticky Area Height
ru: Высота прилипающей области

en: Sticky Header
ru: Прилипающая шапка

en: Sticky Header Initial Position
ru: Начальное положение прилипающей шапки

en: Sticky Row
ru: Прилипающий ряд

en: Sticky on this page
ru: Прилипающая на этой странице

en: Store Theme Options generated styles in a separate CSS file
ru: Сохранять сгенерированные стили настроек темы в отдельный CSS файл

en: Stretch content of this row to the screen width
ru: Растянуть контент этого ряда на всю ширину экрана

en: Stretch header content to the screen width
ru: Растянуть содержимое шапки на всю ширину экрана

en: Stretch menu items to the full height of the header
ru: Растянуть пункты меню на всю высоту шапки

en: Stretch menu items vertically to fit the available height
ru: Растянуть пункты меню по вертикали на всю доступную высоту

en: Stretch tabs to the full available width
ru: Растянуть вкладки на всю доступную ширину

en: Style %d
ru: Стиль %d

en: Stylish Cyan
ru: Стильный Голубой

en: Sub Items Font Size
ru: Размер шрифта подпунктов

en: Submit
ru: Отправить

en: Subset
ru: Языковая кодировка

en: Success (green)
ru: Успешно (зеленый)

en: Suffix (optional)
ru: Суффикс (опционально)

en: Sunny Cocktail
ru: Солнечный коктейль

en: Support Portal
ru: Портал поддержки

en: Support of Custom Post Types
ru: Поддержка произвольных типов записей

en: Tablets
ru: Планшеты

en: Tabs Layout
ru: Вид вкладок

en: Tabs Position
ru: Позиция вкладок

en: Tabs Text Alignment
ru: Выравнивание текста вкладок

en: Tabs Title Size
ru: Размер заголовка вкладок

en: Tabs Width
ru: Ширина вкладок

en: Teal
ru: Сине-зеленый

en: Teal Serenity
ru: Сине-Зеленое Спокойствие

en: Testimonial
ru: Отзыв

en: Testimonial Categories
ru: Рубрики Отзывов

en: Testimonials
ru: Отзывы

en: Text (theme color)
ru: Цвет текста (цвет темы)

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Styles
ru: Стили текста

en: Text after number
ru: Текст после числа

en: Text before number
ru: Текст перед числом

en: Thank you! Your message was sent.
ru: Спасибо! Ваше сообщение отправлено.

en: The API key is required for the domains created after June 22, 2016.
ru: API ключ требуется для доменов, созданных после 22 июня 2016 года.

en: The final number value
ru: Конечное значение

en: The images used in live demos will be replaced by placeholders due to copyright/license reasons.
ru: Изображения, используемые в демо сайтах, будут заменены заглушками, чтобы не нарушать авторские права.

en: The initial number value
ru: Начальное значение

en: The link you followed may be broken, or the page may have been removed.
ru: Ссылка, по которой вы перешли, могла быть повреждена, либо страница могла быть удалена.

en: Theme Changelog
ru: Список изменений

en: Theme Modules
ru: Модули темы

en: Theme Options
ru: Настройки темы

en: There's no backup to restore
ru: Нет резервных копий для восстановления

en: There's no options to save
ru: Нечего сохранять

en: Thin
ru: Тонкая

en: Thin 100
ru: Тонкий 100

en: Thin 100 Italic
ru: Тонкий 100 курсив

en: This color will be visible when map layer has not yet loaded.
ru: Этот цвет будет виден когда слой карты еще не загружен.

en: This dropdown list shows the Widget Areas, which you can populate on the %sWidgets%s page.
ru: В этом выпадающем списке представлены области виджетов, которые можно наполнить на странице %sВиджеты%s.

en: This option is applied for pages with sidebar only
ru: Эта настройка актуальна только для страниц с сайдбаром

en: This option is enabled when screen width is less than 600px
ru: Эта настройка применяется при ширине экрана меньше 600рх

en: This option is enabled when screen width is less than 900px
ru: Эта настройка применяется при ширине экрана меньше 900рх

en: This option sets Featured Image Layout for all post pages. You can set it for a separate certain post when editing it.
ru: Эта настройка задает отображение миниатюры записи для всех страниц записей. Вы можете изменить эту настройку для отдельной записи при ее редактировании.

en: This option sets Related Products quantity for Product pages and Cart page
ru: Эта настройка задает количество сопутствующих товаров на страницах товаров и странице корзины

en: This option sets amount of words in the Excerpt. To show all the words, leave this field blank.
ru: Эта настройка задает количество слов в отрывке. Чтобы показать все слова, оставьте это поле пустым.

en: This option sets products amount per row for Shop pages
ru: Эта настройка задает количество товаров в ряду на страницах магазина

en: This option sets scroll distance from the top of a page after which the sticky header will be shrunk
ru: Этот параметр задает дистанцию прокрутки от верха страницы, после которой прилипающая шапка сожмется

en: This option sets style of products grid for all pages
ru: Эта настройка задает стиль отображения списка товаров для всех страниц

en: This option sets the distance between the neighboring menu items.
ru: Эта настройка задает расстояние между соседними пунктами меню.

en: This text will be shown as the first active item of the dropdown menu.
ru: Этот текст будет показан в первом активном пункте выпадающего меню.

en: This text will be shown in the relevant tile of Portfolio element
ru: Этот текст будет показан в соответствующей плитке элемента Портфолио

en: This theme requires %s plugin to be activated.
ru: Эта тема требует активировать %s плагин.

en: This theme requires %s plugin to be installed.
ru: Эта тема требует установить %s плагин.

en: Thumbs
ru: Миниатюры

en: Tiles
ru: Плитками

en: Timeline
ru: Временная шкала

en: Title Alignment
ru: Выравнивание заголовка

en: Title Bar Color Style
ru: Цветовой стиль панели

en: Title Bar Options
ru: Настройки панели заголовка

en: Title Bar Size
ru: Размер панели

en: Title Bar Title
ru: Заголовок панели

en: Title Size
ru: Размер заголовка

en: Title Tag Name
ru: Тег Заголовка

en: Title and Description Style
ru: Стиль заголовка и описания

en: Top Area Background Color
ru: Цвет фона верхней области

en: Top Area Height
ru: Высота верхней области

en: Top Area Settings
ru: Настройки верхней области

en: Top Area Text Color
ru: Цвет текста верхней области

en: Top Area Text Hover Color
ru: Цвет текста при наведении в верхней области

en: Top Footer colors
ru: Цвета верхнего футера

en: Top Sticky Area Height
ru: Высота верхней прилипающей области

en: Transfer Theme Options
ru: Перенос настроек темы

en: Transition Effect
ru: Эффект перехода

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Transparent Header
ru: Прозрачная шапка

en: Transparent Header Hover Text Color
ru: Цвет текста при наведении в прозрачной шапке

en: Transparent Header Text Color
ru: Цвет текста в прозрачной шапке

en: Transparent Menu Active Text Color
ru: Цвет текста активного пункта меню в прозрачной шапке

en: Transparent on this page
ru: Прозрачная на этой странице

en: Trendy
ru: Модный

en: Triangle
ru: Треугольник

en: Tweet this
ru: Твитнуть

en: Twilight
ru: Сумерки

en: Typography
ru: Типографика

en: Ultra-Bold 900
ru: Ультра-жирный 900

en: Ultra-Bold 900 Italic
ru: Ультра-жирный 900 курсив

en: Underline text links on hover
ru: Подчеркивать текстовые ссылки при наведении

en: Unique addon that allows to modify website header using a special drag & drop builder. Create any header layout you can imagine!
ru: Уникальное дополнение, которое позволяет изменить шапку веб-сайта с помощью специального удобного конструктора.

en: Uppercase
ru: Все заглавные

en: Use Defaults
ru: Использовать значения по умолчанию

en: Use Font from
ru: Использовать шрифт из

en: Used for SEO purposes
ru: Для поисковой оптимизации

en: Vertical
ru: Вертикально

en: Vertical Parallax
ru: Вертикальный параллакс

en: Vertical Reversed Parallax
ru: Вертикальный обратный параллакс

en: Vertical Wrapper
ru: Вертикальная обертка

en: Vertically
ru: По вертикали

en: Video Alignment
ru: Выравнивание видео

en: Video link
ru: Ссылка на видео

en: View this demo in a new tab
ru: Посмотреть этот демо сайт в новой вкладке

en: We made every small element, motion and interaction so neat and lovely, that you can entirely focus on the big picture. Hope you'll enjoy it the same as we do!
ru: Мы сделали каждый элемент, его анимацию и взаимодействие так аккуратно и с любовью, что теперь вы можете полностью сосредоточиться на картине в целом, не отвлекаясь на мелочи.

en: Web safe font combinations (do not need to be loaded)
ru: Системные шрифты (не нуждаются в загрузке)

en: Website Performance
ru: Производительность веб-сайта

en: Welcome to <strong>%s</strong>
ru: Добро пожаловать в <strong>%s</strong>

en: Wet Stone
ru: Мокрый камень

en: When screen width is less than this value, all columns within a row will become a single column.
ru: При ширине экрана меньше этого значения все колонки будут отображаться друг под другом.

en: When screen width is less than this value, main menu transforms to mobile-friendly layout.
ru: При ширине экрана меньше этого значения, основное меню превращается в мобильное.

en: When screen width is less than this value, scrolling by rows will be disabled.
ru: Когда ширина экрана меньше этого значения, прокрутка по рядам будет отключена.

en: When screen width is less than this value, sticky row becomes not sticky.
ru: Когда ширина экрана меньше этого значения, прилипающий ряд перестает прилипать.

en: When screen width is less than this value, vertical parallax and animation of elements appearance will be disabled.
ru: При ширине экрана меньше этого значения, вертикальный параллакс и анимация появления элементов будут отключены.

en: When this option is OFF all Theme Options generated styles will be located inside a &lt;head&gt; section of every site page.
ru: Когда этот опция ВЫКЛЮЧЕНА, все сгенерированные стили настроек темы будут находиться внутри &lt;head&gt; секции каждой страницы сайта.

en: When this option is ON "jquery-migrate.min.js" file won't be loaded in front-end. This will improve page loading speed.
ru: Когда эта опция ВКЛЮЧЕНА, файл "jquery-migrate.min.js" не будет загружаться на сайте. Это позволит улучшить скорость загрузки страниц.

en: When this option is ON jQuery library files will be loaded after page content. This will improve page loading speed.
ru: Когда эта опция ВКЛЮЧЕНА, файлы библиотеки jQuery будут загружаться после содержимого страниц. Это позволит улучшить скорость загрузки страниц.

en: When this option is ON original CSS and JS files of Visual Composer won't be loaded in front-end. This will improve page loading speed.
ru: Когда эта опция ВКЛЮЧЕНА, оригинальные CSS и JS файлы Visual Composer не будут загружаться на сайте. Это позволит улучшить скорость загрузки страниц.

en: When this option is ON theme components JS files will be loaded dynamically without additional external requests. This will improve page loading speed.
ru: Когда эта опция ВКЛЮЧЕНА, JS файлы компонентов темы будут динамически загружаться без дополнительных внешних запросов. Это позволит улучшить скорость загрузки страниц.

en: When this option is ON, Google Fonts files will be loaded after page content.
ru: Когда эта опция ВКЛЮЧЕНА, файлы шрифтов Google будут загружаться после содержимого страниц.

en: When this option is ON, all not logged in users will see only specific page selected by you. This is useful when your site is under construction.
ru: Когда эта опция ВКЛЮЧЕНА, все не авторизованные пользователи будут видеть только определенную выбранную вами страницу. Это полезно когда ваш сайт находится в разработке.

en: When this option is ON, your site will send HTTP 503 response to search engines. Use this option only for short period of time.
ru: Когда эта опция ВКЛЮЧЕНА, ваш сайт будет посылать поисковым системам ответ HTTP 503. Используйте эту опцию только на короткий период времени.

en: When this option is disabled, sub items of mobile menu will open by click on arrows only.
ru: Когда этот параметр отключен, подпункты мобильного меню будут открываться только при нажатии на стрелки.

en: White
ru: Белый

en: White Alizarin
ru: Белый Ализарин

en: White Azure
ru: Белая Лазурь

en: White Blue
ru: Бело-Синий

en: White Pink
ru: Бело-Розовый

en: White Purple
ru: Бело-Фиолетовый

en: White Royal
ru: Белый Королевский

en: White Sand
ru: Белый Песок

en: White Yellow
ru: Бело-Желтый

en: Wide
ru: Широкая

en: Widgets & Sidebars
ru: Виджеты и Сайдбары

en: Width From Center
ru: Увеличение ширины из центра

en: Wrap text to the next line
ru: Переносить текст на следующую строку

en: Wrong import data format
ru: Неверный формат данных импорта

en: Wrong path to the file or it is missing.
ru: Неверный путь к файлу или файл отсутствует.

en: Yellow
ru: Желтый

en: You can create a new menu on <a href="%s" target="_blank">Menus</a> page
ru: Вы можете создать новое меню на странице <a href="%s" target="_blank">Меню</a>

en: You can deactivate it on your %sLicenses%s page.
ru: Вы можете деактивировать ее на странице своих %sлицензий%s.

en: You can edit the default footer (or create a new one) on the %sFooters%s page.
ru: Вы можете изменить футер по умолчанию (или создать новый) на странице %sФутеры%s.

en: You can transfer the saved options data between different installations by copying the text inside the text box. To import data from another installation, replace the data in the text box with the one from another installation and click "Import Options".
ru: Вы можете перенести сохраненные ранее настройки из другой копии установленной темы, скопировав текст из этого поля. Для импорта данных из другой установки, замените текст в поле на текст из другой установки и нажмите кнопку  "Импортировать Настройки".

en: You received a message from
ru: Вы получили сообщение с

en: cropped
ru: обрезается

en: show
ru: отображать

[ctx: smb wrote a message]
en: wrote
ru: написал(а)

[ctx: verb]
en: Import Options
ru: Импортировать настройки

en: was added to your cart
ru: добавлен в корзину
