Impreza and Zephyr - en to tr translation catalogue (877 entries)

en: %d item | %d items
tr[0]: %d adet
tr[1]: %d adet

en: %s comes with popular premium plugins which greatly increase possibilities of the theme. You can use them for free!
tr: %s, temayla yapabileceklerinizi ciddi şekilde çeşitlendiren özel eklentilerle birlikte gelir. Bu eklentileri ücretsiz olarak kullanabilirsiniz!

en: %s is activated
tr: %s aktifleştirilmiş

en: %s is not activated
tr: %s aktifleştirilmemiş

en: %s or %s icon name
tr: %s veya %s ikon adı

en: %s post | %s posts
tr[0]: %s makale
tr[1]: %s makale

en: 0.2 second
tr: 0.2 saniye

en: 0.4 second
tr: 0.4 saniye

en: 0.6 second
tr: 0.6 saniye

en: 0.8 second
tr: 0.8 saniye

en: 1 second
tr: 1 saniye

en: 1:1 (square)
tr: 1:1 (kare)

en: 2:3 (portrait)
tr: 2:3 (dikey)

en: 3:2 (landscape)
tr: 3:2 ( yatay)

en: 3:4 (portrait)
tr: 3:4 (dikey)

en: 4:3 (landscape)
tr: 4:3 ( yatay)

en: <a href="%s">Activate the theme</a> to unlock Header Builder
tr: Header Oluşturucuyu açabilmek için <a href="%s">temayı aktifleştirin</a>

en: Above the first content row
tr: İlk içerik satırının üstünde

en: Access to official support portal
tr: Resmi Destek sitesine erişim

en: Access to premium addons for free
tr: Ayrıcalıklı eklentilere ücretsiz erişin

en: Act as Toggles
tr: Aç/Kapa butonu olarak çalışsın

en: ActionBox Color Style
tr: ActionBox Renk Stili

en: ActionBox Text
tr: ActionBox Metni

en: ActionBox Title
tr: ActionBox Başlığı

en: Activate Plugin
tr: Eklentiyi Aktifleştir

en: Activate Theme to Unlock
tr: Açmak için Temayı Aktifleştirin

en: Activating...
tr: Etkinleştiriliyor....

en: Active
tr: Etkin

en: Add New Footer
tr: Yeni Footer Ekle

en: Add Portfolio Item
tr: Portföy Ekleyin

en: Add Testimonial
tr: Referans Ekle

en: Add Widget Area
tr: Widget alanı ekle

en: Add custom value to change default font-size of posts titles. Examples: %s
tr: Makalelerin başlıklarının boyutunu değiştirmek için özel değer girin. Mesela: %s

en: Add element
tr: Öğe Ekle

en: Add element into wrapper
tr: Yer tutucuya yeni öğe ekle

en: Add indents between items
tr: Girintiler arasında öğeleri ekle

en: Added content will be displayed inside the %s block
tr: Eklenen içerik %s bloğu içerisinde gösterilecektir

en: Additional Logo Images (optional)
tr: Ek Logo Resimleri (isteğe bağlı)

en: Additional Markers
tr: Ek İşaretçiler

en: Additional Menu
tr: Ek Menü

en: Additional Navigation
tr: Ek Gezinme

en: Additional Tile Image on hover (optional)
tr: Hover olduğunda gösterilecek Ek Döşeme Resmi (isteğe bağlı)

en: Addons
tr: Eklentiler

en: Address
tr: Adres

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: After title
tr: Başlık sonra

en: All
tr: Hepsi

en: Allow Full Screen view
tr: Tam Ekran görünümüne izin ver

en: Allow several sections to be opened at the same time
tr: Birden fazla kısmın aynı anda açık olmasına izin ver

en: Alphabetically
tr: Alfabetik

en: Alternate Background Color
tr: Alternatif Arka Plan Rengi

en: Alternate Content colors
tr: Alternatif İçerik Renkleri

en: Alternate bg & Content text
tr: Alternatif Arkaplan ve İçerik Metni

en: Animation
tr: Animasyon

en: Animation Delay
tr: Animasyon gecikmesi

en: Any
tr: Herhangi

en: Appear From Bottom
tr: Alttan Görünüm

en: Appear From Center
tr: Merkezden Görünüm

en: Appear From Left
tr: Soldan Görünüm

en: Appear From Right
tr: Sağdan Görünüm

en: Appear From Top
tr: Yukarıdan Görünüm

en: Applies to the Name and to the Photo
tr: Adı ve fotoğrafı geçerlidir

en: Archive Pages
tr: Arşiv sayfaları

en: Archive, Search Results Pages
tr: Arşiv, Arama Sonuçları Sayfası

en: Are you sure want to change the header orientation? Some of your elements' positions may be changed
tr: Header yerleşimini değiştirmek istediğinize emin misiniz? Bazı öğelerinizin yerleri değişebilir.

en: Are you sure want to delete the element?
tr: Bu öğeyi silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure want to delete this Color Scheme?
tr: Bu renk şemasını silmek istediğinizden emin misiniz?

en: Are you sure want to reset all the options to default values?
tr: Tüm ayarları varsayılan değerlere döndürmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure want to restore options from the backup?
tr: Ayarları yedekten geri yüklemek istediğinize emin misizin?

en: Area Height
tr: Alan Yüksekliği

en: Aspect Ratio
tr: En-Boy Oranı

en: At the Bottom of the first content row
tr: İlk içerik satırının en altında

en: At the Top of this page
tr: Bu sayfanın en üstünde

en: Attention (yellow)
tr: Uyarı (sarı)

en: Author Box
tr: Yazar kutusu

en: Author Link
tr: Yazar Bağlantısı

en: Author Name
tr: Yazar Adı

en: Author Photo
tr: Yazar Fotoğrafı

en: Author Role
tr: Yazar Rolü

en: Auto
tr: Otomatik

en: Auto Rotation Interval (in seconds)
tr: Otomatik döndürme aralığı (saniye cinsinden)

en: Available to Install
tr: Yüklemeye uygun

en: Back to top
tr: Yukarı Çık

en: Background Color
tr: Arka Plan Rengi

en: Background Image
tr: Arka plan resmi

en: Background Image Attachment
tr: Arka Plan Resim Eki

en: Background Image Position
tr: Arkaplan Resim Pozisyonu

en: Background Image Repeat
tr: Arkaplan Resmi Tekrarı

en: Background Image Size
tr: Arka plan resim boyutu

en: Background Image, Background Video, Background Overlay settings located below will override the settings located at "Background" and "Effect" tabs.
tr: Aşağıda belirteceğiniz Arkaplan Resmi, Arkaplan Videosu, Arkaplan Kaplama ayarları, "Arkaplan" ve "Efektler" tablarında seçilen değerleri devre dışı bırakacaktır.

en: Background Overlay
tr: Arka plan kaplaması

en: Background Video
tr: Arkaplan video

en: Backup Options
tr: Yedekleme seçenekleri

en: Backup Theme Options
tr: Tema Özellikleri Yedekleme

en: Backup was created
tr: Yedek oluşturuldu

en: Backup was restored
tr: Yedek geri yüklendi

en: Basic Sidebar
tr: Basit Sidebar

en: Before title
tr: Başlık önce

en: Below the first content row
tr: İlk içerik satırının altında

en: Black
tr: Siyah

en: Black & White
tr: Siyah/Beyaz

en: Black Gold
tr: Siyah ve Altın

en: Blog Home Page
tr: Blog Anasayfa

en: Blog Images Size
tr: Blog Resimleri Boyutu

en: Blog Options
tr: Blog seçenekleri

en: Blog Posts
tr: Blog Gönderileri

en: Blue
tr: Mavi

en: Body Background Color
tr: Body arka plan rengi

en: Body Background Image
tr: Arkaplan Resmi

en: Border (theme color)
tr: Kenar Rengi

en: Border Color
tr: Kenar rengi

en: Bottom Area Background Color
tr: Alt Kısım Arkaplan Rengi

en: Bottom Area Height
tr: Alt Kısım Yüksekliği

en: Bottom Area Settings
tr: Alt Kısım Ayarları

en: Bottom Area Text Color
tr: Alt Kısım Metin Rengi

en: Bottom Area Text Hover Color
tr: Alt Kısım Metin Hover Rengi

en: Bottom Footer colors
tr: Alt Footer renkleri

en: Bottom Sticky Area Height
tr: Sabit Alt Kısım Yüksekliği

en: Boxes
tr: Kutular

en: Brown
tr: Kahverengi

en: Button
tr: Buton

en: Button Alignment
tr: Buton hizalaması

en: Button Background Color
tr: Buton Arkaplan rengi

en: Button Color
tr: Buton rengi

en: Button Example
tr: Düğme örneği

en: Button Icon (optional)
tr: Buton simgesi (isteğe bağlı)

en: Button Icon Position
tr: Button İkon Yerleşimi

en: Button Label
tr: Buton Etiketi

en: Button Link
tr: Buton link

en: Button Size
tr: Buton boyutu

en: Button Style
tr: Buton Sitili

en: Button Text Color
tr: Buton Metin Rengi

en: Button(s) Location
tr: Button Yerleşimi

en: Buttons Options
tr: Düğme ayarları

en: Buttons Type
tr: Buton Tipi

en: By activating theme license you will unlock premium options:
tr: Tema lisansınızı aktifleştirerek ayrıcalıklı özelliklere sahip olacaksınız:

en: By date (newer first)
tr: Tarih Sıralı (önce yeni)

en: By date (older first)
tr: Tarih Sıralı (önce eski)

en: Cannot send empty message. Please fill any of the fields.
tr: Boş mesaj gönderemezsiniz. Lütfen tüm alanları doldurun.

en: Cannot send the message. Please contact the website administrator directly.
tr: Mesaj gönderemezsiniz. Doğrudan Web sitesi yöneticisine başvurun.

en: Cannot verify your request, plese refresh the page
tr: İsteğiniz doğrulayamıyor lütfen sayfayı yenileyin

en: Captcha field
tr: Kapça alanı

en: Card Style
tr: Kart Stili

en: Cards
tr: Kartlar

en: Carousel
tr: Karusel

en: Cart
tr: Sepet

en: Cart Page Style
tr: Sepet Sayfası stili

en: Catalog Mode
tr: Katalog Modu

en: Center content of this row vertically
tr: Bu satır içeriğini dikey ortala

en: Check available subsets for needed fonts on %s website
tr: %s sitesinden ihtiyaç duyulan fontları kontrol et

en: Check supported formats on %s
tr: %s'teki desteklenen formatları kontrol edin

en: Choose Website Color Scheme
tr: Web sitesi renk şemasını seçiniz

en: Choose the demo for import
tr: Aktarılacak demoyu seçin

en: Classic
tr: Klasik

en: Click Me
tr: Beni tıkla

en: Click to choose
tr: Seçmek için tıklayın

en: Color Scheme Name
tr: Renk Şeması Adı

en: Color Style
tr: Renk Stili

en: Colored
tr: Renkli

en: Colored Inverted
tr: Ters Renkler

en: Columns Content Position
tr: Sütunlar İçerik Pozisyonu

en: Columns Layout
tr: Sütunlar Düzeni

en: Columns Stacking Width
tr: Sütun genişliği istifleme

en: Compact
tr: Kompakt

en: Compact (rounded photo)
tr: Kompakt (Yuvarlatılmış resim)

en: Compact (without preview)
tr: (Önizleme) kompakt

en: Contact Form
tr: İletişim Formu

en: Contact Information
tr: İletişim bilgileri

en: Contacts
tr: İletişim

en: Contain - Image will fit inside the area
tr: Kapla - Resim, alanın içerisine sığdırılacaktır

en: Content Width
tr: İçerik Genişliği

en: Content colors
tr: Content (İçerik) Rengi

en: Contrast (theme color)
tr: Kontrast ( Tema rengi)

en: Corners Radius
tr: Kenar yuvarlama yarı çapı

en: Counter
tr: Sayaç

en: Cover - Image will cover the whole area
tr: Kapla - Resim tüm alanı kaplar

en: Cream
tr: Krema

en: Create meta-data for social sharings and other Open Graph usages
tr: Sosyal Medya paylaşımları ve diğer Open Graph kullanımları için meta-data bilgilerini oluştur

en: Custom CSS
tr: Özelleştirilmiş CSS

en: Custom CSS code from this box will be added into the Theme Options generated styles.
tr: Bu kutuya gireceğiniz özelleştirilmiş CSS kodu, Tema Ayarlarından oluşturulmuş CSS kodlarına eklenecektir.

en: Custom HTML
tr: Özel HTML

en: Custom HTML code from this box will be added below the footer of every site page. You can use JS code with &lt;script&gt;&lt;/script&gt; tags. Also you can add Google Analytics or other tracking code into this field.
tr: Bu kutuya gireceğiniz HTML kodu tüm sayfalarda footer'ın altına eklenecektir. &lt;script&gt;&lt;/script&gt; etiketleriyle javascript kodu da kullanabilirsiniz. Ayrıca Google Analytics veya benzeri takip sistemlerine ait kodları da bu alana girebilirsiniz.

en: Custom Icon
tr: Özel Simge

en: Custom Link
tr: Özel link

en: Custom Link Color
tr: Özel Bağlantı Rengi

en: Custom Link Icon
tr: Özel Bağlantı Simgesi

en: Custom Link Title
tr: Özel Bağlantı Başlığı

en: Custom Marker Image
tr: Özel İşaretçi Resmi

en: Custom Marker Size
tr: Özel İşaretçi Boyutu

en: Custom Text
tr: Özel Metin

en: Custom Widget Area
tr: Özelleştirilmiş widget alanı

en: Custom colors
tr: Özel renk

en: Custom fonts (loaded from Google Fonts)
tr: Özel yazı tipleri (Google yazı tiplerinden yüklü)

en: Customize Appearance
tr: Görünüşü özelleştir

en: Dashed
tr: Kesik Çizgi

en: Default (from Theme Options)
tr: Varsayılan (Tema Ayarlarından)

en: Default Font Size
tr: Varsayılan font boyutu

en: Default Footer
tr: Varsayılan Footer

en: Default Margin
tr: Varsayılan Kenar Boşluğu

en: Default Sizes
tr: Varsayılan Boyutlar

en: Default brand colors
tr: Varsayılan marka renkleri

en: Default brands colors
tr: Varsayılan marka renkleri

en: Delete element
tr: Öğeyi sil

en: Delete wrapper
tr: Yer tutucuyu sil

en: Demo Import
tr: Demo Yükle

en: Desaturated
tr: Solgunlaştır

en: Desaturated Inverted
tr: Tersine Solgunlaştırılmış

en: Description (optional)
tr: Açıklama (isteğe bağlı)

en: Description (shown next to Page Title)
tr: Açıklama (Sayfa başlığının yanında gösterilir)

en: Different Image for Transparent Header
tr: Şeffaf Header için Farklı Resim

en: Direct theme & addons updates
tr: Direk Tema & Eklenti Güncellemeleri

en: Disable ability to buy products via removing "Add to Cart" buttons
tr: "Sepete Ekle" düğmelerini kaldırarak ürün satın alınmasını engelle

en: Disable dragging on touch screens
tr: Dokunmatik ekranlarda kaydırmayı engelle

en: Disable map zoom on mouse wheel scroll
tr: Fare kaydırma tekeriyle zoom yapmayı engelle

en: Disabled
tr: Etkisizleştir

en: Display Items of selected categories
tr: Seçili Kategori öğeleri görüntüle

en: Display Posts of selected categories
tr: Seçili Kategorilerin Yazılarını Göster

en: Display items as
tr: Öğeleri şu şekilde göster

en: Display items in random order
tr: Öğeleri rasgele sırada görüntüleme

en: Display second button
tr: İkinci Buttonu Göster

en: Displays text in the middle of this separator
tr: Metni bu ayırıcının ortasında gösterir

en: Do Not Repeat
tr: Tekrar yok

en: Do not show
tr: Gösterme

en: Do you really want to delete this widget area?
tr: Bu widget alanını silmek istediğinize emin misiniz?

en: Do you want save changes to the current Color Scheme?
tr: Renk Şemasına yapılan değişiklikler kaydedilsin mi?

en: Don't close or refresh this page to not interrupt the import.
tr: Aktarımı bölmemek için bu sayfayı yenile yapmayın ve kapatmayın.

en: Don't have valid license yet?
tr: Henüz geçerli lisansınız bulunmuyor mu?

en: Don't show counters
tr: Sayaçları Gösterme

en: Dots
tr: Noktalar

en: Dotted
tr: Noktalı

en: Double
tr: Çift

en: Dropdown
tr: Seçenek

en: Dropdown Active Background Color
tr: Dropdown Etkin Arka Plan Rengi

en: Dropdown Active Text Color
tr: Dropdown Etkin Metin Rengi

en: Dropdown Background Color
tr: Dropdown arka plan rengi

en: Dropdown Behavior
tr: Seçenek Tipi

en: Dropdown Effect
tr: Seçenek Efekti

en: Dropdown Hover Background Color
tr: Dropdown Vurgulu Arka Plan Rengi

en: Dropdown Hover Text Color
tr: Dropdown Vurgulu Metin Rengi

en: Dropdown Text Color
tr: Dropdown metin rengi

en: Dynamically load theme JS components
tr: Tema JS eklentilerini dinamik olarak yükle

en: Edit Footer
tr: Footer Düzenle

en: Edit Portfolio Item
tr: Portfolyo Öğesini Düzenle

en: Edit Testimonial
tr: Referans Düzenle

en: Edit element
tr: Öğeyi düzenle

en: Edit wrapper
tr: Yer tutucuyu düzenle

en: Effects Disabling Width
tr: Etkileri genişliği devre dışı bırakma

en: Elements Alignment
tr: Öğelerin Yerleşimi

en: Email field
tr: E-posta alanı

en: Email this
tr: Bunu mail ile gönder

en: Enable Auto Rotation
tr: Otomatik döndürme etkinleştir

en: Enable closing
tr: Kapatılmasına izin ver

en: Enable comments for Portfolio Item pages
tr: Yorum portföy öğe sayfalari icin etkinlestir

en: Enable filtering by category
tr: Kategoriye göre filtre uygulamayı etkinleştirin

en: Enable lightbox with the original image on click
tr: Orjinal resme tıklandığında Lightbox açılsın

en: Enable previous/next portfolio item navigation within a category
tr: Kategori içerisinde önceki/sonraki öğelere gezintiye izin ver

en: Enable previous/next posts navigation within a category
tr: Aynı kategoriye ait önceki/sonraki makale bağlantılarını aktifleştir

en: Enable responsive layout
tr: Responsive arayüz etkinleştir

en: Enable rounded corners of theme elements
tr: Tema öğelerinin köşelerini yuvarlat

en: Enable theme-disabled features of Visual Composer
tr: Visual Composer'ın tema tarafından devre dışı bırakılan özelliklerini de aktifleştir.

en: Enter Color Scheme Name
tr: Renk Şeması Adı Girin

en: Enter JSON code for styling the map. You can find good examples on %s.
tr: Haritanın görsel tasarımını değiştirmek için istediğiniz JSON kodunu girin. %s adresten güzel örnekler temin edebilirsiniz.

en: Enter your content, HTML tags are allowed.
tr: İçeriğinizi giriniz, HTML etiketleri girebilirsiniz

en: Error (red)
tr: Hata (kırmızı)

[ctx: Example: 3 of 12]
en: %curr% of %total%
tr: %total% adetten %curr%.

en: Examples: %s
tr: Örnekler: %s

en: Excerpt Length
tr: Alıntı uzunluğu

en: Fade + Outline
tr: Sönükleştir + Etrafını Çiz

en: Faded
tr: Soluk

en: Faded Elements Color
tr: Soluk öğelerin rengi

en: Fax
tr: Faks

en: Featured Image Layout
tr: Özel Resim Yerleşimi

en: Features List
tr: Daire Özellikleri

en: Field Width
tr: Alan Genişliği

en: Field Width on Tablets
tr: Tabletlerde Alan Genişliği

en: Filter Bar Style
tr: Filtreleme Çubuğu Stili

en: Filtering
tr: Filtre uygulama

en: Fix the header at the top of a page during scroll on all pages
tr: Tüm sayfalarda kaydırma sırasında header'ı sayfanın üst kısmına sabitler

en: Fix this row at the top of a page during scroll
tr: Bu satırı sayfa kaydırılırken sayfanın üst kısmına sabitle

en: Fixed
tr: Sabitle

en: Flat
tr: Düz

en: Flat Style
tr: Düz Stil

en: Flexible high-end easy-to-use widgets and content elements for Visual Composer.
tr: Visual Composer için esnek, ileri seviye ve kolay kullanışlı widgetlar ve içerik elemanları.

en: Font Size
tr: Yazıtipi Boyutu

en: Font Size on Mobiles
tr: Mobil Cihazlarda Yazıtipi Boyutu

en: Font Size on Tablets
tr: Tabletlerde Yazıtipi Boyutu

en: Font not specified
tr: Belirtilen yazı tipi

en: Footer Content by default
tr: Varsayılan footer içeriği

en: Footer Layout
tr: Footer Düzeni

en: Footer Options
tr: Footer Seçenekleri

en: Footers
tr: Footerlar

en: Full Content
tr: Tam İçerik

en: Full Screen
tr: Tam Ekran

en: Full Size
tr: Orjinal Boyut

en: Full Size Content
tr: Tam boy içeriği

en: Full Width
tr: Tam Genişlik

en: Full Width Content
tr: Tam Genişlik İçerik

en: Full Width Line
tr: Tam Genişlikte Çizgi

en: General Header Settings
tr: Genel Header Ayarları

en: General Settings
tr: Genel Ayarlar

en: Go to Activate
tr: Aktifleştirme sayfasına Git

en: Go to Addons page
tr: Eklentiler Sayfasına Git

en: Go to Demo Import
tr: Demo Aktarım sayfasına git

en: Go to Install
tr: Yükleme sayfasına Git

en: Go to Theme Options
tr: Tema Ayarları'na Git

en: Green
tr: Yeşil

en: Green Darkness
tr: Koyu Yeşil

en: Grid
tr: Galeri

en: Header Builder
tr: Header Oluşturucu

en: Header Elements
tr: Header Öğeler

en: Header Layout
tr: Header Düzeni

en: Header Options
tr: Header Seçenekleri

en: Header Scroll Breakpoint
tr: Header Kaydırma Noktası

en: Header Shadow
tr: Header Gölgesi

en: Header Templates
tr: Header Şablonları

en: Header Width
tr: Header genişlik

en: Header colors
tr: Header renkleri

en: Heading (theme color)
tr: Başlık (tema rengi)

en: Heading Color
tr: Başlık rengi

en: Heading Font Preview
tr: Heading Yazıtipi Önizleme

en: Headings
tr: Başlıklar

en: Height
tr: Yükseklik

en: Height From Center
tr: Merkezden Yükseklik

en: Height in the Sticky Header
tr: Sabit Header Yüksekliği

en: Height on Mobiles
tr: Mobil Cihazlarda Yükseklik

en: Height on Tablets
tr: Tabletlerde Yükseklik

en: Hidden
tr: Gizli

en: Hidden Elements
tr: Gizlenmiş Öğeler

en: Hide Title Bar
tr: Başlık çubuğunu gizle

en: Hide all map controls
tr: Tüm Harita Kontrollerini Gizle

en: Hide progress value counter
tr: İlerleme değeri sayaç gizle

en: Hide this element when the header is sticky
tr: Header sabit olduğunda bu öğeyi gizle

en: Home About Services Portfolio Contacts
tr: Anasayfa Hakkımızda Hizmetlerimiz Portföyler İletişim

en: Horizontal
tr: Yatay

en: Horizontal Parallax
tr: Yatay paralaks

en: Horizontal Wrapper
tr: Yatay Yer Tutucu

en: Hover Background Color
tr: Hover Arkaplan Rengi

en: Hover Style
tr: Hover Stili

en: Hover Text Color
tr: Metin Hover Rengi

en: Huge
tr: Büyük

en: Huge paddings
tr: Çok büyük aralıklar

en: Icon
tr: Simge

en: Icon Circle Color
tr: Dairesel Simge Rengi

en: Icon Color
tr: Simge Rengi

en: Icon Position
tr: Simge konumu

en: Icon Size
tr: Simge Boyutu

en: Icon Style
tr: Icon tarzı

en: Icon position
tr: Simge konumu

en: Icons Alignment
tr: İkon yerleşimi

en: Icons Color
tr: Simge renkleri

en: Icons Size
tr: İkon boyutu

en: Icons Style
tr: Simge Stili

en: If Longitude and Latitude are set, they override the Address value.
tr: Enlem ve Boylam bilgisi girildiğinde, Adres değeri geçersiz kalır.

en: If left blank, popup will be stretched to the screen width
tr: Boş bırakıldığı takdirde, popup ekran genişliğinde olacaktır

en: If left blank, will output all the items
tr: Boş bırakılırsa, tüm öğeleri çıktısı

en: If not specified, the opened page URL will be used by default
tr: Belirtilmediği takdirde varsayılan olarak açılan sayfa adresi kullanılacaktır

en: If you have installed this theme for the first time, you can import demo content. It will be a good start to build your site.
tr: Eğer bu temayı ilk kez yüklüyorsanız, demo içeriğini aktarabilirsiniz. Sitenizi oluşturmak için iyi bir başlangıç olacaktır.

en: If you're looking to customize the look and feel of your site (colors, layouts, display options), just go to the Theme Options panel.
tr: Sitenizin görünüşünü ayarlamak istiyorsanız (rengini, yerleşimi ve diğer seçenekleri) Tema Ayarları sayfasına gidebilirsiniz

en: Image (optional)
tr: Görüntü (isteğe bağlı)

en: Image Alignment
tr: Görüntü Hizalama

en: Image Frame Mockup
tr: Resim çerçevesi tasarımı

en: Image Gallery
tr: Fotoğraf Galerisi

en: Image Size
tr: Resim Boyutu

en: Image link
tr: Resim linki

en: Image should NOT be bigger then 80x80 px
tr: Resim 80x80 px boyutundan büyük olmamalıdır

en: Images Fit
tr: Fotoğraf uygun

en: Images Frame Mockup
tr: Resim çerçevesi tasarımı

en: Images Size
tr: Fotoğraf boyutu

en: Import
tr: Önemli

en: Import Demo Content
tr: Demo İçeriğini Aktar

en: Import completed
tr: Aktarım tamamlandı

en: Importing Demo Content...
tr: Demo içeriği yükleniyor...

en: Infinite Scroll
tr: Sonsuz Kaydırma

en: Initial
tr: İlk

en: Inside the Outlined circle
tr: Etrafı Çizilmiş Çember İçerisinde

en: Inside the Outlined square
tr: Çerçeveli kare içerisinde

en: Inside the Solid circle
tr: İçi Dolu Daire içerisinde

en: Inside the Solid square
tr: İçi dolu kare içerisinde

en: Install Addons
tr: Eklenti Yükle

en: Installed & Activated
tr: Yüklü & Aktifleştirilmiş

en: Installed But Not Activated
tr: Yüklendi Fakat Aktif Değil

en: Inverted Logo Position
tr: Ters Logo pozisyon

en: Invisible
tr: Görünmez

en: Item Tile Background Color
tr: Öğe Döşeme Arkaplan Rengi

en: Item Tile Description
tr: Öğe Döşeme Açıklaması

en: Item Tile Link (optional)
tr: Ürün döşeme linki (isteğe bağlı)

en: Item Tile Size
tr: Öğe Döşeme Boyutu

en: Item Tile Text Color
tr: Öğe Döşeme Metin Rengi

en: Items Background Color
tr: Öğe Arkaplan Rengi

en: Items Indents
tr: Öğeler Girintiler

en: Items Indents on Mobiles
tr: Mobil Cihazlarda Girinti

en: Items Indents on Tablets
tr: Tabletlerde Girinti

en: Items Meta
tr: Meta Öğeleri

en: Items Meta Size
tr: Öğe Meta Boyutu

en: Items Quantity
tr: Öğe miktarı

en: Items Style
tr: Öğe stili

en: Items Text Alignment
tr: Öğeler Metin Hizalama

en: Items Text Color
tr: Öğe Metin Rengi

en: Items Text Size
tr: Öğe Metin Boyutu

en: Items Title Size
tr: Öğe Başlık Boyutu

en: Items action on click
tr: Ürüne tıklandığındaki eylem

en: Items for display
tr: Gösterilecek ürünler

en: Just check the result on <a href="%s" target="_blank">your site</a> or start customize via <a href="%s">Theme Options</a>.
tr: <a href="%s" target="_blank">Siteniz</a> adresinde sonucu kontrol edin veya <a href="%s">Tema Ayarları</a> sayfasından sitenizi özelleştirin.

en: Just to prove you are a human, please solve the equation:
tr: Robot olmadığınızı kanıtlamak için lütfen denklemi çözün:

en: Just type and press 'enter'
tr: Sadece yazın ve 'enter' tuşuna basın

en: Large
tr: Büyük

en: Large paddings
tr: Büyük Padding

en: Last Backup
tr: Son Yedekleme

en: Latest Posts
tr: Son Yazılar

en: Layout
tr: Düzen

en: Layout Options
tr: Düzen seçenekleri

en: Leave new
tr: Yeni Yorum

en: Letter Spacing
tr: Harf Aralığı

en: Light (theme color)
tr: Açık (Tema rengi)

en: Light Tangerine
tr: Açık Mandalina

en: Lime
tr: Açık Yeşil

en: Line Color
tr: Çizgi Rengi

en: Line Style
tr: Çizgi Stili

en: Line Thickness
tr: Çizgi Kalınlığı

en: Line Wrapping
tr: Satır Ayarlama

en: Line height
tr: Satır yüksekliği

en: Line height on Mobiles
tr: Mobil cihazlarda satır yüksekliği

en: Link (optional)
tr: Bağlantı (isteğe bağlı)

en: Link (theme color)
tr: Bağlantı (tema rengi)

en: Link Color
tr: Bağlantı rengi

en: Link Hover Color
tr: Bağlantı Vurgusu Rengi

en: Link Label
tr: Bağlantı etiketi

en: Link to video file (mp4, webm, ogg)
tr: Video dosyasına link (mp4, webm, ogg)

en: Links Quantity
tr: Bağlantı miktarı

en: Links Title
tr: Bağlantılı başlık

en: Links Underline
tr: Bağlantıların Altını Çiz

en: Load More
tr: Daha fazla

en: Load More Button
tr: Daha Fazla Yükle Butonu

en: Login
tr: Giriş

en: Login Form
tr: Üye Giriş Formu

en: Login Redirect URL
tr: Giriş Yönlendirme Adresi

en: Logo Image
tr: Logo Resim

en: Logo Options
tr: Logo Seçenekleri

en: Logo Text
tr: Logo Metni

en: Logo Type
tr: Logo Tipi

en: Logos Showcase
tr: Logolar Vitrini

en: Logout Redirect URL
tr: Çıkış Yönlendirme Adresi

en: Lost Password URL
tr: Şifremi Unuttum Adresi

en: Main Area Background Color
tr: Ana Kısım Arkaplan Rengi

en: Main Area Height
tr: Ana Kısım Yüksekliği

en: Main Area Settings
tr: Ana Kısım Ayarları

en: Main Area Text Color
tr: Ana Kısım Metin Rengi

en: Main Area Text Hover Color
tr: Ana Kısım Metin Hover Rengi

en: Main Items Font Size
tr: Ana Öğeler için Yazıtipi Boyutu

en: Main Items Height
tr: Ana Öğeler için Yükseklik

en: Main Items Hover Effect
tr: Ana Öğelerde Hover Efekti

en: Main Items Indents
tr: Ana Öğeler için Girintiler

en: Main Menu
tr: Ana menü

en: Main Menu Text
tr: Ana Menü metni

en: Main Menu colors
tr: Ana Menü renkleri

en: Main Sticky Area Height
tr: Sabit Ana Kısım Yüksekliği

en: Make the header transparent at its initial position on all pages
tr: Tüm sayfalarda header'ı ilk konumda şeffaf hale getirir

en: Manage Options
tr: Seçenekleri Yönet

en: Map Background Color
tr: Harita Arkaplan Rengi

en: Map Height (pixels)
tr: Harita Yüksekliği (piksel)

en: Map Latitude (optional)
tr: Harita Enlem (isteğe bağlı)

en: Map Longitude (optional)
tr: Harita Boylam (isteğe bağlı)

en: Map Style
tr: Harita Stili

en: Map Type
tr: Harita Türü

en: Map Zoom
tr: Harita Yakınlaştır

en: Margin on Mobiles
tr: Mobil Cihazlarda Kenar Boşluğu

en: Margin on Tablets
tr: Tabletlerde Kenar Boşluğu

en: Mark the needed custom post type, if you want to enable Header, Sidebar, Title Bar and Footer options for it.
tr: Header, Sidebar, Başlık alanı ve Footer ayarlarını özelleştirmek istiyorsanız, istediğiniz makale tiplerini işaretleyiniz.

en: Mark this item as featured
tr: Bu öğeyi Özel olarak işaretle

en: Marker Address
tr: İşaretçi Adresi

en: Marker Latitude (optional)
tr: İşaretçi Enlemi (isteğe bağlı)

en: Marker Longitude (optional)
tr: İşaretçi Boylamı (isteğe bağlı)

en: Marker Text
tr: İşaretçi Metni

en: Max Width in pixels
tr: Piksel cinsinden Maksimum Genişlik

en: Medium
tr: Orta

en: Medium paddings
tr: Orta Padding

en: Menu Active Background Color
tr: Aktif Menü Arkaplan Rengi

en: Menu Active Text Color
tr: Menü etkin metin rengi

en: Menu Button Background Color
tr: Menü Buton Arka Plan Rengi

en: Menu Button Hover Background Color
tr: Menü Buton Vurgulu  Arka Plan Rengi

en: Menu Button Hover Text Color
tr: Menü Buton Vurgulu Metin Rengi

en: Menu Button Text Color
tr: Menü Buton Metn Rengi

en: Menu Hover Background Color
tr: Menü vurgulu arka plan rengi

en: Menu Hover Text Color
tr: Menü vurgulu metin rengi

en: Menu Options
tr: Menü seçenekleri

en: Message
tr: Mesaj

en: Message Box
tr: Mesaj Kutusu

en: Message Text
tr: Mesaj Metni

en: Message field
tr: Mesaj alanı

en: Midnight
tr: Geceyarısı

en: Minify theme CSS files
tr: Tema CSS dosyalarını küçült (minify)

en: Mobile Menu
tr: Mobil Cihaz Menüsü

en: Mobile Menu Behaviour
tr: Mobil menü davranışı

en: Mobile Menu at width
tr: Şu Genişlikte Mobil Menüye Geç

en: Mobiles
tr: Mobil Cihazlar

en: More Options
tr: Diğer Ayarlar

en: Most advanced responsive WordPress slider plugin, which allows to create beautiful and interactive sliders and presentations.
tr: En gelişmiş WordPress slider eklentisi, en güzel slider ve sunumları hazırlamanızı sağlayacak.

en: Most popular drag & drop WordPress page builder. Save tons of time working on your website content.
tr: En popüler WordPress sayfa düzenleyicisi. Web sitenizin içeriğiyle ilgili çalışırken çok vakit kazanacaksınız.

en: Move jQuery scripts to the footer
tr: jQuery scriptlerini footera taşı

en: My own links
tr: Bağlantılarım

en: Name field
tr: İsim alanı

en: Name of the new Widget Area
tr: Yeni widget alanı ismi

en: Navigate to item's page
tr: Ürünün sayfasına git

en: Navigation Arrows
tr: Gezinti okları

en: Navigation Within a Category
tr: Kategori İçerisinde Gezinti

en: Navy
tr: Deniz rengi

en: New
tr: Yeni

en: New message from %s
tr: %s'ten yeni mesajınız var

en: Next (Right arrow key)
tr: Sonraki (Sağ ok anahtarı)

en: No Animation
tr: Animasyon Yok

en: No Preview
tr: Önizleme yok

en: No Sidebar
tr: Kenar çubuğu yok

en: No backups yet
tr: Şu anda yedek bulunmuyor

en: No paddings
tr: Padding Yok

en: No pagination
tr: Sayfalandırma yok

en: No portfolio items were found.
tr: Gösterilecek Portföy bulunmuyor.

en: Not sticky on this page
tr: Bu sayfada sabit değil

en: Not transparent on this page
tr: Bu sayfada şeffaf değil

en: Notification (blue)
tr: Bildirim (mavi)

en: Number Color
tr: Sayı rengi

en: Number Size
tr: Sayı Boyutu

en: On Desktops
tr: Bilgisayarlarda

en: On Mobiles
tr: Mobil Cihazlarda

en: On Tablets
tr: Tabletlerde

en: Online Documentation
tr: Online Dökümantasyon

en: Open Graph Data
tr: Grafik Verisini Aç

en: Open item's featured image in a popup
tr: Ürüne ait varsayılan fotoğrafı popup içerisinde aç

en: Open item's page in a popup
tr: Ürüne ait sayfayı popup içerisinde aç

en: Open sub items by click on menu titles
tr: Alt seçenekleri sadece menü başlıklarına tıklandığında aç

en: Options were reset
tr: Ayarları Sıfırlandı

en: Options were saved
tr: Seçenekler kaydedildi

en: Orientation
tr: Yerleşim

en: Outlined
tr: Etrafı Çizilmiş

en: Overlay Color
tr: Yardımcı Renk

en: Pagination
tr: Sayfalandırma

en: Parallax Background Width
tr: Parallax Arkaplan Genişliği

en: Parallax Effect
tr: Paralaks etkisi

en: Person
tr: Kişi

en: Phone
tr: Telefon

en: Phone 6 Black Flat
tr: Phone 6 Siyah Düz

en: Phone 6 Black Realistic
tr: Phone 6 Siyah Gerçekçi

en: Phone 6 White Flat
tr: Phone 6 Beyaz Düz

en: Phone 6 White Realistic
tr: Phone 6 Beyaz Gerçekçi

en: Phone Number
tr: Telefon Numarası

en: Phone field
tr: Telefon alanı

en: Photo
tr: Fotoğraf

en: Photo Effect
tr: Fotoğraf Efekti

en: Photo on hover (optional)
tr: Üzerine gelindiğinde fotoğrafını göster (isteğe bağlı)

en: Pin this
tr: Pinleyin

en: Pink
tr: Pembe

en: Place Logo to the right side of the Header
tr: Logo Header sağ üstte olsun

en: Placeholder Text
tr: Yer tutucu metni

en: Please adjust file permissions to allow plugins installation
tr: Lütfen eklentilerin yüklenebilmesi için dosya izinlerini ayarlayın

en: Please enter a Message
tr: Lütfen mesajınızı yazın

en: Please enter the equation result
tr: Lütfen denklem sonucu yazınız

en: Please enter your Name
tr: Lütfen adınızı girin

en: Please enter your Phone Number
tr: Lütfen telefon numaranızı girin

en: Plugin Locked
tr: Eklenti Kilitlenmiş

en: Popup Width
tr: Popup Genişliği

en: Portfolio Categories
tr: Portföy Kategorileri

en: Portfolio Category Slug
tr: Portföy Kategorisi Kısa ismi

en: Portfolio Comments
tr: Portföy Yorum

en: Portfolio Item
tr: Portföy Öğesi

en: Portfolio Items
tr: Portföy Öğeleri

en: Portfolio Options
tr: Portföy seçenekleri

en: Portfolio Slug
tr: Portföy kısa isim

en: Portfolio Tile Options
tr: Portföy Başlık Seçenekleri

en: Post Elements
tr: Yazı Öğeleri

en: Posts Columns
tr: Makaleler Sütün Sayısı

en: Posts Content
tr: Makale İçerikleri

en: Posts Elements
tr: Mesaj Öğeleri

en: Posts Quantity
tr: Yazı Miktarı

en: Posts Titles Size
tr: Makaleler Başlık Boyutu

en: Powerful addon to Visual Composer, which includes many unique content elements.
tr: Visual Composer için eşsiz öğeler sağlayan güçlü bir eklenti.

en: Predefined Widget Area
tr: Ön tanımlı Widget alanı

en: Prefix (optional)
tr: Ön ek (isteğe bağlı)

en: Preloader Screen
tr: Önyükleme Ekranı

en: Premium plugins which are available for free with the theme!
tr: Tema ile size sunulan ayrıcalıklı eklentiler!

en: Prev/Next Navigation
tr: Önceki/sonraki gezinme

en: Previous (Left arrow key)
tr: Önceki (Sol ok anahtarı)

en: Price
tr: Fiyat

en: Price Substring
tr: Fiyat alt metni

en: Pricing Items
tr: Fiyatlandırma Öğeleri

en: Pricing Table
tr: Ücret Tablosu

en: Primary (theme color)
tr: Birincil (Tema rengi)

en: Primary Color
tr: Birincil renk

en: Primary bg & White text
tr: Birincil Arkaplan ve Beyaz Metin

en: Products Grid Columns
tr: Ürün kılavuz sütunları

en: Products Grid Style
tr: Ürün kılavuz stili

en: Progress Bar
tr: İlerleme çubuğu

en: Progress Bar Color
tr: İlerleme Çubuğu Rengi

en: Progress Bar Height
tr: Yüklenme Çubuğu Yüksekliği

en: Progress Value
tr: İlerleme çubuğu değeri

en: Projects completed
tr: Tamamlanan Proje

en: Purchase %s license
tr: %s lisansı satın al

en: Purple
tr: Mor

en: Purple White
tr: Mor beyaz

en: Quote Style
tr: Alıntı Stili

en: Quote Text
tr: Alıntı Metni

en: Raised
tr: Kalkık

en: Random
tr: Rastgele

en: Read More
tr: Devamını Oku

en: Read More button
tr: Devamını Oku butonu

en: Receiver Email
tr: Alıcı e-posta

en: Red
tr: Kırmızı

en: Register URL
tr: Kayıt Adresi

en: Regular Pages
tr: Sıradan Sayfalar

en: Regular Text
tr: Normal metin

en: Regular pagination
tr: Normal Sayfalandırma

en: Related Articles
tr: İlgili Makaleler

en: Related Posts
tr: İlgili Yazılar

en: Related Posts Layout
tr: İlgili Yazılar Düzeni

en: Related Products Quantity
tr: İlgili Ürünler Miktarı

en: Relative Height
tr: Göreceli yükseklik

en: Relative Width
tr: Göreceli genişlik

en: Remove footer on this page
tr: Bu sayfadaki footer'ı kaldır

en: Remove header on this page
tr: Bu sayfada header olmasın

en: Remove paddings in the section's content area
tr: Döşeme bölümün içerik alanında kaldır

en: Repeat
tr: Tekrar

en: Repeat Horizontally
tr: Yatay olarak tekrar

en: Repeat Vertically
tr: Dikey olarak tekrar

en: Requests will be sent to this Email. You can insert multiple comma-separated emails as well.
tr: Form bildirimleri bu e-postaya gönderilecek. Virgülle ayrılmış şekilde birden çok e-posta ekleyebilirsiniz.

en: Reset Options
tr: Ayarları Sıfırla

en: Reset Theme Options
tr: Tema Ayarlarını Sıfırla

en: Responsive Layout
tr: Responsive Düzen

en: Restore Options
tr: Geri yükleme seçenekleri

en: Reverse Vertical Parallax Effect
tr: Ters Dikey Parallax Efekti

en: Revolution Sliders
tr: Revolution Slider'ları

en: Roadmap
tr: Yol Haritası

en: Roadmap + Terrain
tr: Yol + Arazi

en: Role
tr: Rol

en: Rounded Corners
tr: Yuvarlatılmış Köşeler

en: Row Color Style
tr: Satır renk stili

en: Row Height
tr: Satır Yüksekliği

en: Row Height by default
tr: Varsayılan Satır Yüksekliği

en: Satellite
tr: Uydu

en: Satellite + Roadmap
tr: Uydu + Yol

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: Save Color Scheme
tr: Renk Şemasını Kaydet

en: Scaledown - Image won't be stretched if it's smaller than the area
tr: Küçült - (Resim, alandan daha küçükse uzatılmayacaktır)

en: Scroll
tr: Kaydır

en: Search Field
tr: Arama Kutucuğu

en: Search Field Background Color
tr: Arama Kutucuğu Arkaplan Rengi

en: Search Field Text Color
tr: Arama Kutucuğu Metin Rengi

en: Search Results Page
tr: Arama sonuçları sayfası

en: Search in Shop Products only
tr: Sadece Mağaza Ürünlerinde ara

en: Secondary (theme color)
tr: İkincil (Tema rengi)

en: Secondary Color
tr: İkincil renk

en: Secondary bg & White text
tr: İkincil Arkaplan ve Beyaz Metin

en: Select Footer
tr: Footer Seç

en: Select accordion navigation icon position.
tr: Akordeon navigasyon simge konumu seçin.

en: Select accordion navigation icon.
tr: Akordeon Gezinti simgesini seçin.

en: Select animation type if you want this element to be animated when it enters into the browsers viewport. Note: Works only in modern browsers.
tr: Tarayıcılar ViewPorta girdiği zaman animasyonlu istiyorsanız animasyon türünü seçin. Not: sadece modern tarayıcılarda çalışır.

en: Select specific items which will be shown
tr: Görüntülenecek spesifik ürünleri seçin

en: Selected template will overwrite all your current elements and settings! Are you sure want to apply it?
tr: Seçtiğiniz şablon mevcut öğelerinizi ve ayarlarınızı sıfırlayacaktır. Devam etmek istediğinize emin misiniz?

en: Semi-Bold 600
tr: Daha-Bold 600

en: Semi-Bold 600 Italic
tr: SeDahami-Bold 600 Italic

en: Send Message
tr: Gönder

en: Separator
tr: Ayırıcı

en: Separator Size
tr: Ayırıcı boyutu

en: Separator Type
tr: Ayırıcı türü

en: Sepia
tr: Sepya

en: Set an image, which overrides the font icon
tr: Resim seçin (font ikonu devre dışı kalacaktır)

en: Set custom size for images which are used as posts previews in blog with Classic, Flat, Cards, Tiles layouts and in Related Posts. After changing the values you need to %sregenerate thumbnails%s.
tr: İlgili Makaleler listesinde ve Blog sayfalarında makale önizleme kısımlarında kullanılacak resimlerin boyutlarını belirtin. Bu değerleri değiştirdikten sonra %sufaltılmış resimleri yeniden oluşturmalısınız%s.

en: Share Counters
tr: Paylaşım Sayaçları

en: Share this
tr: Bunu paylaş

en: Sharing Buttons
tr: Paylaşım Butonları

en: Sharing URL (optional)
tr: Paylaşım Adresi (URL) (isteğe bağlı)

en: Short Line
tr: Kısa Çizgi

en: Show Area
tr: Alanı Göster

en: Show Contacts
tr: İletişim Bilgilerini Göster

en: Show Dropdown
tr: Seçenekleri Göster

en: Show Item categories
tr: Öğe kategorileri göster

en: Show Item date
tr: Öğe Tarihini Göster

en: Show Item description
tr: Öğe Açıklamasını Göster

en: Show Marker Text when map is loaded
tr: Harita yüklendiğinde İşaretçi Metnini göster

en: Show Navigation Arrows
tr: Gezinti oklarını göster

en: Show Navigation Dots
tr: Navigasyon noktalarını göster

en: Show Search Field
tr: Arama Kutucuğunu Göster

en: Show Social Links
tr: Sosyal Medya Linklerini Göster

en: Show always
tr: Her zaman göster

en: Show block with sharing buttons
tr: Sosyal Paylaşım butonlarının olduğu bloğu göster

en: Show box with information about post author
tr: Yazar kutusunu göster

en: Show counters
tr: Sayaçları Göster

en: Show items titles and description
tr: Ürün başlıkları ve açıklamasını göster

en: Show links to previous/next posts
tr: Önceki/sonraki yazı bağlantılarını göster

en: Show list of posts with same tags on every blog post
tr: Her blog makalesinde aynı etiketlerle işaretlenmiş makalelerin listesini göster

en: Show on hover
tr: Vurgulu göster

en: Show previous/next portfolio items on sides of the screen
tr: Ekranın kenarlarında önceki/sonraki portföy öğelerini göster

en: Show suggested videos when the video finishes
tr: Video çalmayı tamamladığında önerilen videoları göster

en: Show this section when the page loads
tr: Sayfa yüklendiğinde bu bölümde göster

en: Show video title and player actions
tr: Video başlığı ve oynatıcı seçeneklerini göster

en: Shown, not required
tr: Göster, zorunlu değil

en: Shown, required
tr: Göster, zorunlu

en: Shows Custom Image
tr: Özel Resim Gösterir

en: Shows Preloader %d
tr: %d Önyükleyiciyi Göster

en: Sidebar
tr: Kenar Çubuğu

en: Sidebar Content
tr: Sidebar içeriği

en: Sidebar Content by default
tr: Varsayılan Sidebar içeriği

en: Sidebar Content on Forum Pages
tr: Forum sayfalarında Sidebar içeriği

en: Sidebar Content on Portfolio Items
tr: Portfolyo öğelerinde Sidebar içeriği

en: Sidebar Content on Product Pages
tr: Ürün sayfalarında Sidebar içeriği

en: Sidebar Content on Shop Pages
tr: Mağaza sayfalarında Sidebar içeriği

en: Sidebar Position
tr: Kenar çubuğu konumu

en: Sidebar Position by default
tr: Varsayılan Sidebar pozisyonu

en: Sidebar Position on Forum Pages
tr: Forum sayfalarında Sidebar pozisyonu

en: Sidebar Position on Portfolio Items
tr: Portfolyo öğelerinde Sidebar pozisyonu

en: Sidebar Position on Product Pages
tr: Ürün sayfalarında Sidebar pozisyonu

en: Sidebar Position on Shop Pages
tr: Mağaza sayfalarında Sidebar pozisyonu

en: Sidebar Width
tr: Kenar Çubuğu Genişliği

en: Simple
tr: Basit

en: Simple (rounded photo)
tr: Basit (yuvarlatılmış fotoğraf)

en: Single Image
tr: Tek  Görüntü

en: Site Canvas Layout
tr: Site tuval düzeni

en: Site Canvas Width
tr: Sayfanın tuval genişliği

en: Site Content Width
tr: Site içerik genişliği

en: Size on Mobiles
tr: Mobil Cihazlarda Boyutlar

en: Size on Tablets
tr: Tabletlerde Boyutlar

en: Sizes
tr: Boyutlar

en: Sizes in the Sticky Header
tr: Sabit Header için Boyutlar

en: Slide
tr: Slayt

en: Small
tr: Küçük

en: Small Circle Image
tr: Küçük Daire Şeklinde Resim

en: Small Square Image
tr: Küçük Kare Resim

en: Small paddings
tr: Az Padding

en: Social Links
tr: Sosyal Ağ Bağlantıları

en: Solid
tr: Katı

en: Someone
tr: Birisi

en: Source
tr: Kaynak

en: Standard
tr: Standart

en: Standard (3 columns with preview)
tr: Standart (önizleme ile 3 sütun)

en: Standard Line
tr: Standart Çizgi

en: Sticky Area Height
tr: Sabit Alan Yüksekliği

en: Sticky Header
tr: Yapışkan Header

en: Sticky Header Initial Position
tr: Yapışkan Header başlangıç pozisyonu

en: Sticky Row
tr: Yapışkan Satır

en: Sticky on this page
tr: Bu sayfada sabit

en: Still (Image doesn't move)
tr: Hala ( Görüntü hareket etmiyor )

en: Store Theme Options generated styles in a separate CSS file
tr: Mağaza tema seçenekleri stilleri ayrı bir CSS dosyasında oluştur

en: Stretch content of this row to the screen width
tr: Bu sütunun içeriğini ekran genişliğini dolduracak şekilde uzat

en: Stretch header content to the screen width
tr: Başlık içeriği ekran genişliğinde genişlet

en: Stretch menu items to the full height of the header
tr: Menü öğelerini Header'ın yüksekliğine göre uzat

en: Stretch menu items vertically to fit the available height
tr: Mevcut yüksekliğin tamamını kullanmak için Menü öğelerini dikey olarak uzat.

en: Stretch tabs to the full available width
tr: Tabları tüm genişliği dolduracak şekilde uzat

en: Style %d
tr: Stil %d

en: Sub Items Font Size
tr: Alt Öğelerde Yazı Tipi Boyutu

en: Submit
tr: Gönder

en: Subset
tr: Alt Küme

en: Success (green)
tr: Tamamlanma (yeşil)

en: Suffix (optional)
tr: Son ek (isteğe bağlı)

en: Sunny Cocktail
tr: Güneşli kokteyl

en: Support Portal
tr: Destek Portalı

en: Support of Custom Post Types
tr: Özelleştirilmiş makale tipleri desteği

en: Table Style
tr: Tablo Stili

en: Tablets
tr: Tabletler

en: Tabs Layout
tr: Tabların Yerleşimi

en: Tabs Position
tr: Tabların Pozisyonu

en: Tabs Text Alignment
tr: Tablarda Metin Yerleşimi

en: Tabs Title Size
tr: Tablarda Başlık Boyutu

en: Tabs Width
tr: Sekmeler Genişliği

en: Teal
tr: Deniz Mavisi

en: Teal Serenity
tr: Yeşil huzur

en: Testimonial
tr: Onaylama

en: Testimonials
tr: Referanslar

en: Text (theme color)
tr: Metin (tema rengi)

en: Text Color
tr: Metin rengi

en: Text Styles
tr: Yazı stilleri

en: Text after number
tr: Sayıdan sonra metin

en: Text before number
tr: Sayıdan önce metin

en: Thank you! Your message was sent.
tr: Teşekkür ederiz! Mesajınız gönderildi.

en: The final number value
tr: Son nümerik değer

en: The initial number value
tr: İlk nümerik değer

en: The link you followed may be broken, or the page may have been removed.
tr: Ulaşmak istediğiniz bağlantı geçersiz veya yayından kaldırılmış.

en: Theme Changelog
tr: Tema Değişiklik Listesi

en: There's no backup to restore
tr: Geri yüklenecek yedek bulunmuyor

en: There's no options to save
tr: Kaydetmek için hiçbir seçenek yok

en: Thin
tr: İnce

en: Thin 100
tr: İnce 100

en: Thin 100 Italic
tr: İnce 100 İtalik

en: This color will be visible when map layer has not yet loaded.
tr: Bu renk, harita henüz yüklenmediği sırada görünecektir.

en: This dropdown list shows the Widget Areas, which you can populate on the %sWidgets%s page.
tr: Bu seçenek listesinde %sWidgetlar%s sayfasında tanımlanan widgetlar gösterilir.

en: This option is applied for pages with sidebar only
tr: Bu seçenek sadece sidebar bulunan sayfalarda uygulanır

en: This option is applied to all Shop pages and Product pages
tr: Bu seçenek tüm eticaret sayfaları ve ürün sayfalarına uygulanır

en: This option is enabled when screen width is less than 600px
tr: Bu seçenek ekran genişliği 600px'ten daha küçük olduğunda aktif olur

en: This option is enabled when screen width is less than 900px
tr: Bu seçenek ekran genişliği 900px'ten daha küçük olduğunda aktif olur

en: This option sets Featured Image Layout for all post pages. You can set it for a separate certain post when editing it.
tr: Bu seçenek tüm makaleler için Özel Resim Yerleşimini belirler. Makale düzenlerken o sayfaya özel olarak bu ayarı değiştirebilirsiniz.

en: This option sets Related Products quantity for Product pages and Cart page
tr: Bu seçenek Ürün sayfalarında ve Sepet sayfasında gösterilecek İlgili Ürünler sayısını belirler.

en: This option sets amount of words in the Excerpt. To show all the words, leave this field blank.
tr: Bu seçenek, özet olarak gösterilecek kelime sayısını belirtir. Tüm kelimeleri göstermek için boş bırakın.

en: This option sets products amount per row for Shop pages
tr: Bu seçenek mağaza sayfalarında bir satırda gösterilecek ürün sayısını belirler.

en: This option sets scroll distance from the top of a page after which the sticky header will be shrunk
tr: Bu seçenek sabit header'ın küçültüleceği kaydırma mesafesini belirtmenizi sağlar

en: This option sets style of products grid for all pages
tr: Bu seçenek tüm sayfalarda Ürün Listesinin tipini belirler

en: This option sets the distance between the neighboring menu items.
tr: Bu seçenek komşu menü öğeleri arasındaki mesafeyi ayarlar.

en: This text will be shown as the first active item of the dropdown menu.
tr: Bu metin açılır menü ilk aktif madde gösterilecek.

en: This theme requires %s plugin to be activated.
tr: Bu tema %s eklentisinin aktifleştirilmiş olmasını gerektirir

en: This theme requires %s plugin to be installed.
tr: Bu tema %s eklentisinin yüklü olmasını gerektirir

en: Thumbs
tr: Küçük resimler

en: Tiles
tr: Karo

en: Timeline
tr: Zaman Tüneli

en: Title Alignment
tr: Başlık Hizalama

en: Title Bar Color Style
tr: Başlık çubuğu renk stili

en: Title Bar Content
tr: Başlık çubuğu içerik

en: Title Bar Options
tr: Başlık çubuğu seçenekleri

en: Title Bar Size
tr: Başlık çubuğu boyutu

en: Title Bar Title
tr: Title Bar Başlık

en: Title Size
tr: Başlık Boyutu

en: Title Tag Name
tr: Başlık Etiket Adı

en: Title and Description Style
tr: Başlık ve Açıklama Stili

en: Title, Description
tr: Başlık, Açıklama

en: Title, Description, Arrows
tr: Başlık, Açıklama, Oklar

en: Title, Description, Breadcrumbs
tr: Başlık, Açıklama, Breadcrumbs

en: Top Area Background Color
tr: Üst Kısım Arkaplan Rengi

en: Top Area Height
tr: Ana Kısım Yüksekliği

en: Top Area Settings
tr: Üst Kısım Ayarları

en: Top Area Text Color
tr: Üst Kısım Metin Rengi

en: Top Area Text Hover Color
tr: Üst Kısım Metin Hover Rengi

en: Top Footer colors
tr: Üst Footer renkleri

en: Top Sticky Area Height
tr: Sabit Üst Kısım Yüksekliği

en: Transfer Theme Options
tr: Tema Ayarlarını Aktarın

en: Transition Effect
tr: Geçiş efekti

en: Transparent
tr: Şeffaf

en: Transparent Header
tr: Saydam Header

en: Transparent Header Hover Text Color
tr: Saydam başlık vurgulu metin rengi

en: Transparent Header Text Color
tr: Saydam başlık metin rengi

en: Transparent Menu Active Text Color
tr: Şeffaf menü etkin metin rengi

en: Transparent on this page
tr: Bu sayfada şeffaf

en: Triangle
tr: Üçgen

en: Tweet this
tr: Bunu twitle

en: Twilight
tr: Alacakaranlık

en: Typography
tr: Tipografi

en: Underline
tr: Vurgu

en: Underline text links on hover
tr: Metin bağlantılarını hover sırasında altını çiz

en: Unique addon that allows to modify website header using a special drag & drop builder. Create any header layout you can imagine!
tr: Site Header'ını özel sürükle ve bırak yöntemiyle oluşturabileceğiniz eşsiz bir eklenti. Hayal edebildiğiniz header'ı oluşturabilirsiniz.

en: Uppercase
tr: Tamamı büyük harf

en: Use Font from
tr: Şu fontu kullan

en: Used for SEO purposes
tr: SEO amaçlı kullanılacak

en: Vertical
tr: Diket

en: Vertical Parallax
tr: Dikey paralaks

en: Vertical Reversed Parallax
tr: Ters Dikey Parallax

en: Vertical Wrapper
tr: Dikey Yer Tutucu

en: Video Alignment
tr: Video Yerleşimi

en: View this demo in a new tab
tr: Bu demoyu yeni bir tabda göster

en: View your shopping cart
tr: Alışveriş sepetini görüntüle

en: WARNING: Enabling this option will reduce page loading speed and performance.
tr: UYARI: Bu seçeneği aktifleştirmek sayfa yüklenme süresini artıracak ve site performansını düşürecektir.

en: We made every small element, motion and interaction so neat and lovely, that you can entirely focus on the big picture. Hope you'll enjoy it the same as we do!
tr: Her öğeyi, animasyonu ve etkileşimi öylesine düzenli yaptık ki, siz büyük resme odaklanabilin. Umarız siz de bizim kadar eğlenirsiniz!

en: Web safe font combinations (do not need to be loaded)
tr: Web güvenli yazı tipi kombinasyonları (yüklü olması gerekmez)

en: Website Performance
tr: Web sitesi performansı

en: Welcome to <strong>%s</strong>
tr: Hoşgeldiniz:<strong>%s</strong>

en: Wet Stone
tr: Islak Taş

en: When screen width is less than this value, all columns within a row will become a single column.
tr: Ekran genişliği bu değerden daha az olduğunda, bir satır içinde tüm sütunları tek bir sütun olacak

en: When screen width is less than this value, main menu transforms to mobile-friendly layout.
tr: Ekran genişliği bu değerden daha az olduğunda, ana menü cep dostu düzene dönüştürür.

en: When screen width is less than this value, vertical parallax and animation of elements appearance will be disabled.
tr: Ekran genişliği bu değerden daha azsa, dikey paralaks ve animasyon öğeleri görünüm devre dışı bırakılacak.

en: When this option is OFF all Theme Options generated styles will be located inside a &lt;head&gt; section of every site page.
tr: Bu seçenek KAPALI olduğunda Tema Ayarlarında belirtilen değerlerle oluşturulan CSS stilleri her sayfanın &lt;head&gt; kısmında yer alacaktır.

en: When this option is ON jQuery library files will be loaded after page content. This will improve page loading speed.
tr: Bu seçenek AÇIK olduğunda jQuery kütüphanesi dosyaları sayfa içeriğinden sonra yüklenecektir. Bu durum sayfa yüklenme süresini iyileştirecektir.

en: When this option is ON pre-minified theme CSS files will be loaded in front-end. Minified CSS is 20%-30% smaller in file size which will improve page loading speed.
tr: Bu seçenek AÇIK olduğunda kullanıcı tarafında küçültülmiş CSS dosyaları kullanılacaktır. Küçültülmüş CSS dosyaları %20-30 arasında daha küçük boyutlu olduğundan sayfa yüklenme sürelerini azaltarak hızlandırmış olur.

en: When this option is ON theme components JS files will be loaded dynamically without additional external requests. This will improve page loading speed.
tr: Bu seçenek AÇIK olduğunda tema eklentilerine ait JS dosyaları ayrı ayrı web istekleri yapılmadan dinamik olarak yüklenirler. Bu durum sayfa yüklenme sürelerini azaltacak ve dolayısıyla hızlandıracaktır.

en: When this option is disabled, sub items of mobile menu will open by click on arrows only.
tr: Bu seçenek kapatıldığında, mobil menüde yer alan alt öğeler sadece yanlarındaki oklara tıklandığında açılacaktır

en: White
tr: Beyaz

en: White Azure
tr: Beyaz Mavi

en: White Purple
tr: Beyaz Mor

en: Wide
tr: Geniş

en: Widgets & Sidebars
tr: Widget ve Sidebar'lar

en: Width From Center
tr: Merkezden Genişlik

en: Wrap text to the next line
tr: Metin sonraki satıra insin

en: Wrong import data format
tr: Hatalı veri aktarım formatı

en: Yellow
tr: Sarı

en: You can create a new menu on <a href="%s" target="_blank">Menus</a> page
tr: <a href="%s" target="_blank">Menüler</a> sayfasından yeni bir menü oluşturabilirsiniz

en: You can deactivate it on your %sLicenses%s page.
tr: %sLisans%s sayfanızdan devre dışı bırakabilirsiniz.

en: You can edit the default footer (or create a new one) on the %sFooters%s page.
tr: %sFooterlar%s sayfasından varsayılan footer'ı düzenleyebilirsiniz (veya yeni bir tane ekleyebilirsiniz).

en: You can transfer the saved options data between different installations by copying the text inside the text box. To import data from another installation, replace the data in the text box with the one from another installation and click "Import Options".
tr: Aşağıdaki metin kutusunda bulunan metni kopyalayarak tema ayarlarınızı farklı yüklemeler arasında paylaşabilirsiniz. Farklı bir yüklemedeki ayarlarınızı bu yüklemeye aktarmak için ayarlarınıza ait metni buraya yapıştırdıktan sonra "Ayarları Aktar" butonuna tıklayınız.

en: You received a message from
tr: Şu kişiden mesajınız var:

en: cropped
tr: kırpılmış

en: install and activate %s
tr: %s yükle ve aktifleştir

en: not cropped
tr: kırpılmamış

[ctx: noun]
en: Comment
tr: Yorum

[ctx: sequence of items]
en: Order
tr: Sipariş

[ctx: smb wrote a message]
en: wrote
tr: yazdı

en: was added to your cart
tr: sepetinize eklendi
